Exemples d’usage de "карточке" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1014 card979 autres traductions35
afficher
Заголовок документа на карточке содержимого Document title shown on the content card
Ты о 10-долларовой карточке говоришь? You mean a ten-dollar phone card?
Как определяется название на карточке содержимого? What decides the title on a content card?
Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента. You assign loyalty programs to a loyalty card.
Вложения помечены значком скрепки на карточке содержимого. Attachments are marked with a paper clip on the content card.
На карточке Политики выберите команду Удалить политику. On the Policies card, choose Delete policy.
На карточке Устройства выберите Управление развертыванием Office. On the Devices card, choose Manage Office Deployment.
На карточке "Устройства" выберите "Удаление данных компании" On the Devices card, choose Remove company data
На карточке Политики выберите команду Изменить политику. On the Policies card, choose Edit policy.
На карточке показаны название приложения и изображение. The card is made up by your app's name and an image.
В карточке нового пользователя введите сведения о пользователе Enter user information in the New user card
Отображение текущего баланса баллов на карточке постоянного клиента. Display the currant balance of points on a customer’s loyalty card.
Можно проверить сальдо баллов на карточке постоянного клиента. You can check the point balance on a customer’s loyalty card.
Есть совпадение по трудовой карточке, которое стоит проверить. Got a hit off a work card that's worth checking out.
На карточке подписки отобразится информация о выбранной подписке. The subscription card will update with information about that subscription.
Нет необходимости назначать клиента карточке, если карточка выпущена анонимно. You don’t have to assign a customer to the card if the card is issued anonymously.
Пример видео, на конечной карточке которого фигурирует бренд спонсора. An example of a video where the end card features the sponsor's brand
На карточке профиля выберите Дополнительные параметры > Добавить в контакты. On the profile card that opens, select More options > Add to contacts.
На карточке "Действия устройств" выберите "Сброс до заводских настроек". On the Device actions card, choose Factory reset
Раздел "Метод оплаты" на карточке подписки, оплачиваемой кредитной картой. The Payment method section of a Subscription card for a subscription that pays by credit card.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger