Verwendungsbeispiele von "карточке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1014 card979 andere Übersetzungen35

Заголовок документа на карточке содержимого Document title shown on the content card

Ты о 10-долларовой карточке говоришь? You mean a ten-dollar phone card?

Как определяется название на карточке содержимого? What decides the title on a content card?

Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента. You assign loyalty programs to a loyalty card.

Вложения помечены значком скрепки на карточке содержимого. Attachments are marked with a paper clip on the content card.

На карточке Политики выберите команду Удалить политику. On the Policies card, choose Delete policy.

На карточке Устройства выберите Управление развертыванием Office. On the Devices card, choose Manage Office Deployment.

На карточке "Устройства" выберите "Удаление данных компании" On the Devices card, choose Remove company data

На карточке Политики выберите команду Изменить политику. On the Policies card, choose Edit policy.

На карточке показаны название приложения и изображение. The card is made up by your app's name and an image.

В карточке нового пользователя введите сведения о пользователе Enter user information in the New user card

Отображение текущего баланса баллов на карточке постоянного клиента. Display the currant balance of points on a customer’s loyalty card.

Можно проверить сальдо баллов на карточке постоянного клиента. You can check the point balance on a customer’s loyalty card.

Есть совпадение по трудовой карточке, которое стоит проверить. Got a hit off a work card that's worth checking out.

На карточке подписки отобразится информация о выбранной подписке. The subscription card will update with information about that subscription.

Нет необходимости назначать клиента карточке, если карточка выпущена анонимно. You don’t have to assign a customer to the card if the card is issued anonymously.

Пример видео, на конечной карточке которого фигурирует бренд спонсора. An example of a video where the end card features the sponsor's brand

На карточке профиля выберите Дополнительные параметры > Добавить в контакты. On the profile card that opens, select More options > Add to contacts.

На карточке "Действия устройств" выберите "Сброс до заводских настроек". On the Device actions card, choose Factory reset

Раздел "Метод оплаты" на карточке подписки, оплачиваемой кредитной картой. The Payment method section of a Subscription card for a subscription that pays by credit card.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen