Usage examples of "клавишу Shift" in Russian with translation to English

<>
show all
Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT. I let up the mouse and Shift key.
Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT. To select more than one, press and hold the Shift key.
Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT и щелкаю мышью. I release the mouse and Shift key, and click away.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите другие ячейки, которые требуется объединить. Hold down the SHIFT key and select the other cells that you want to merge.
Совет: Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT. Tip: To select more than one, press and hold the Shift key.
Чтобы колесо остановилось здесь, я отпускаю кнопку мыши и клавишу SHIFT. I want the wheel to stop about here, so I’ll let up the mouse button and the Shift key.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите ячейки, который нужно переместить в новый макет. Hold down the SHIFT key and click the cells that you want to move to the new layout.
Чтобы создать правильный квадрат или круг, нажмите и удерживайте при перетаскивании клавишу SHIFT. To create a perfect square or circle, press and hold the Shift key while you drag.
Выберите почтовый ящик. Удерживая клавишу SHIFT, выберите другой ящик, расположенный ниже в списке. Select a mailbox, hold down the Shift key, and select another mailbox that's farther down in the list.
На экране входа удерживайте клавишу Shift, а затем выберите элементы Выключение Значок питания When you get to the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power Power icon
Чтобы выделить несколько ячеек для удаления, щелкните каждую из них, удерживая нажатой клавишу SHIFT. To select multiple cells, hold down the SHIFT key and then click the cells you want to remove.
Нажмите клавишу SHIFT, а затем переместите имеющее цветовое кодирование изображение в строку другого сотрудника. Press the SHIFT key, and then move the color-coded graphic to the row for another employee.
Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT. Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users.
Чтобы выбрать несколько последовательных строк, выберите первую строку, удерживайте клавишу SHIFT, затем щелкните последнюю нужную строку. To select several consecutive rows, select the first row, hold down the SHIFT key, and then click the last row to select.
Если в тот же макет нужно добавить другие элементы управления, удерживайте клавишу SHIFT и выберите эти элементы. If you want to add other controls to the same layout, hold down the SHIFT key and also select those controls.
Чтобы выбрать несколько соседних полей для перемещения, щелкните первое поле, и, удерживая нажатой клавишу SHIFT, щелкните последнее поле. To select multiple contiguous fields to move, click the first field, hold down the SHIFT key, and then click the last field.
На экране входа удерживайте клавишу SHIFT во время последовательного выбора элементов "Питание" > "Перезапуск" (в правом нижнем углу экрана). On the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power > Restart (in the lower-right corner of the screen).
Можно выбрать несколько смежных ящиков, удерживая клавишу SHIFT и щелкнув первый почтовый ящик, а затем щелкнув последний ящик, который требуется изменить. You can select multiple adjacent mailboxes by holding down the Shift key and clicking the first mailbox, and then clicking the last mailbox you want to edit.
Совет: Можно дважды щелкнуть имя пользователя, чтобы добавить его в группу, или удерживать нажатой клавишу SHIFT, чтобы добавить несколько пользователей одновременно. Tip: You can double-click a name to add it to the group, or hold down the Shift key to add multiple names at once.
Можно выбрать несколько соседних пользователей почты, которые необходимо изменить. Для этого, удерживая клавишу SHIFT нажатой, щелкните первого пользователя почты, а затем последнего. You can select multiple adjacent mail users by holding down the Shift key and clicking the first mail user, and then clicking the last mail user you want to edit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download