Sentence examples of "книга в переплете" in Russian
Издания Суда включают несколько серий, три из которых публикуются ежегодно: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook (на французском языке — Аnnuaire) и Bibliography — библиография относящихся к деятельности Суда трудов и документов.
The publications of the Court consist of several series, three of which are published annually: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (published in separate fascicles and as a bound volume), the Yearbook (French version, Annuaire) and the Bibliography of works and documents relating to the Court.
Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.
Please ask whether they have this book at the library.
Если вы в какой-то момент будете смущены тем, что услышали, точно, есть книга в сувенирном магазине, чтобы вам помочь.
If at any time you're confused by something that you hear, right, there's a book in the gift shop to help you.
В 1949 году, спустя 12 лет, выходит его книга в издательстве "Галимар".
He made his debut 12 years later in 1949 at the publishing company - Gallimard.
Впрочем, книга в основном рассказывает о том, что в политически-журналистских кругах Вашингтона почти все и так уже знали: Трамп не обладает необходимой квалификацией, чтобы быть президентом, а его Белый дом – это зона повышенного риска, заполненная неопытными сотрудниками.
But the book mostly tells us what most of political-journalistic Washington already knew: that Trump is unqualified to be president and that his White House is a high-risk area of inexperienced aides.
Если было выбрано значение Главная книга в поле Тип счета, введите данные в поле Имя получателя на вкладке Платеж.
If you selected Ledger in the Account type field, enter information in the Recipient name field on the Payment tab.
Например, в модуле Главная книга в группе Настройка щелкните Налог, чтобы отобразить список форм, таких как форма Налоговые коды.
For example, in the General ledger module, within the Setup group, click Sales tax to display a list of forms, such as the Sales tax codes form.
Все финансовые значения в Microsoft Dynamics AX проходят из модуля Главная книга в модуль Учет затрат.
All financial values in Microsoft Dynamics AX pass from General ledger to Cost accounting.
В группе Главная книга в поле Открывающий финансовый год выберите начало финансового года, для которого требуется просмотреть оставшиеся бюджетные суммы для проектов.
In the General ledger group, in the Opening fiscal year field, select the beginning of the fiscal year for which you want to view the remaining budget amounts for the projects.
При использовании модели типа Бюджет ГК следует выбрать конкретный бюджет модуля Главная книга в поле Бюджет ГК на вкладке Разное.
When you use the Ledger budget model type, you must select a specific budget from the General ledger in the Ledger budget field on the General tab.
Имеются дополнительные потенциальные точки интеграции модуля Учет затрат и счетов ГК в модуле Главная книга в целях бюджетирования.
There are additional potential integration points for budgeting between Cost accounting and ledger accounts in General ledger.
Имя журнала поставщика, выбранного в форме Главная книга в разделе Настройка > Журналы > Наименования журналов.
The vendor journal name that is selected in General ledger under Setup > Journals > Journal names.
В разделе Панель операций на вкладке Глобальная адресная книга в группе Создать щелкните Субъект, чтобы создать новую запись субъекта.
On the Action Pane, on the Global address book tab, in the New group, click Party to create a new party record.
Имя журнала, выбранного в форме Главная книга в разделе Настройка > Журналы > Наименования журналов.
The journal name that is selected in General ledger under Setup > Journals > Journal names.
Наша книга - единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it.
общая бухгалтерская книга в системе «Атлас» содержит множество неправильных остатков, датированных еще январем 2004 года, недостаточно функциональна, имеет не вполне оптимальную конфигурацию и не обеспечена достаточными мерами безопасности;
The Atlas general ledger system contained numerous incorrect balances dating back to January 2004, lacked functionality, was not optimally configured and lacked security measures;
Книга в твердом переплете, собравшая в себя все уроки жизни, которые я знаю, такие как.
A hardbound collection of all the life lessons I've learned, such as.
Мне скорее понравился первый вариант, книга в твердом переплете.
I rather liked the first one, the hardcover.
Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет.
My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert