Verwendungsbeispiele von "кожи" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания. Skin goes pale, breath rate increases.
Между прочим, он из кожи "Corinthian". By the way, listen, that's Corinthian leather.
Парень из кожи вон лезет. Guy's been jumping out of his skin.
Куртками из кожи, помадой, иногда даже парнями. Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends.
Выпадение волос, поражения кожи, тошнота. Hair loss, skin lesions, nausea.
Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя. A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
Будто хочу выпрыгнуть из кожи. Like I want to jump out of my skin.
Вся одежда должна быть только из мягкой кожи. And wear only soft leather.
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.
Промышленность по производству текстиля, кожи, древесины и бумаги Textile, leather, wood and paper industries
Я просто из кожи вон лезу. I feel like I'm gonna jump out of my skin.
Рукава из телячьей кожи, всё практически как у Брандо. Hand-stitched calf leather, limited-edition Brando cut.
Можно вырастить её из-под кожи. You can grow it underneath the skin.
Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах. The boots are in leather and suede in two colours.
Ок, у пациента гипотония, гиперпигментации кожи. Okay, a patient has hypotension, hyperpigmentation of skin.
Они сделаны на заказ в магазине кожи в Квинсе. They're custom made from a leather shop in Queens.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. So this is just a picture - a micrograph of your skin.
Тромбонист уже заканчивает сшивать, сделал такие заплаты из настоящей кожи. The trombonist's already finished stitching, he made a patch of genuine leather.
Нам были нужны мельчайшие движения кожи. We needed the subtleties of the skin.
Тогда ты наверно знаешь, что отчищать кровь с кожи очень трудно. Well, then you know that getting blood out of leather can be a total bitch.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen