Exemples d’usage de "кожи" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания. Skin goes pale, breath rate increases.
Между прочим, он из кожи "Corinthian". By the way, listen, that's Corinthian leather.
Парень из кожи вон лезет. Guy's been jumping out of his skin.
Куртками из кожи, помадой, иногда даже парнями. Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends.
Выпадение волос, поражения кожи, тошнота. Hair loss, skin lesions, nausea.
Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя. A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
Будто хочу выпрыгнуть из кожи. Like I want to jump out of my skin.
Вся одежда должна быть только из мягкой кожи. And wear only soft leather.
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.
Промышленность по производству текстиля, кожи, древесины и бумаги Textile, leather, wood and paper industries
Я просто из кожи вон лезу. I feel like I'm gonna jump out of my skin.
Рукава из телячьей кожи, всё практически как у Брандо. Hand-stitched calf leather, limited-edition Brando cut.
Можно вырастить её из-под кожи. You can grow it underneath the skin.
Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах. The boots are in leather and suede in two colours.
Ок, у пациента гипотония, гиперпигментации кожи. Okay, a patient has hypotension, hyperpigmentation of skin.
Они сделаны на заказ в магазине кожи в Квинсе. They're custom made from a leather shop in Queens.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. So this is just a picture - a micrograph of your skin.
Тромбонист уже заканчивает сшивать, сделал такие заплаты из настоящей кожи. The trombonist's already finished stitching, he made a patch of genuine leather.
Нам были нужны мельчайшие движения кожи. We needed the subtleties of the skin.
Тогда ты наверно знаешь, что отчищать кровь с кожи очень трудно. Well, then you know that getting blood out of leather can be a total bitch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger