Exemplos de uso de "команда" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4137 command1887 team1872 crew155 squad40 bunch4 outfit3 outras traduções176

mostrar

Эта команда открывает сеанс Telnet. This command opens the Telnet session.

С уважением, Команда Google Аккаунтов Sincerely, The Google Accounts Team

Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.

Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.

Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.

Пока мы будем репетировать, твоя команда и ее, вы соберетесь и выступите для нас в своих милых чирлидерских юбочках. When we're done our set tonight, your squad and her squad, you're gonna show up in your hot, little cheerleader outfits and you're gonna put on a show for us.

Команда "Параметры представления" на ленте View Settings command on the ribbon

Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?

Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.

Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.

И этот Тимоти (Лири) и его команда проповедовали идеи, которые на деле не работали. And Timothy and that bunch sold us a false bill of goods that didn't really work.

Предполагалось, что греческий «Тройханд» разместится – на минуточку! – в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы. This Greek Treuhand would be based in – wait for it – Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany’s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme.

Команда "Задать категории" на ленте Categorize command on the ribbon

Команда эксфильтрации уже в пути. Exfiltration team is on their way.

Аварийная команда на боевых постах. Disaster crew at action stations.

Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.

Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu

Футбольная команда - относительно простая организация. A soccer team is a relatively simple organization.

Команда, приготовиться к аварийному снижению. Crew, prepare for emergency descent.

Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS