Ejemplos de uso de "команда" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Эта команда открывает сеанс Telnet. This command opens the Telnet session.
С уважением, Команда Google Аккаунтов Sincerely, The Google Accounts Team
Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.
Пока мы будем репетировать, твоя команда и ее, вы соберетесь и выступите для нас в своих милых чирлидерских юбочках. When we're done our set tonight, your squad and her squad, you're gonna show up in your hot, little cheerleader outfits and you're gonna put on a show for us.
Команда "Параметры представления" на ленте View Settings command on the ribbon
Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?
Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
И этот Тимоти (Лири) и его команда проповедовали идеи, которые на деле не работали. And Timothy and that bunch sold us a false bill of goods that didn't really work.
Предполагалось, что греческий «Тройханд» разместится – на минуточку! – в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы. This Greek Treuhand would be based in – wait for it – Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany’s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme.
Команда "Задать категории" на ленте Categorize command on the ribbon
Команда эксфильтрации уже в пути. Exfiltration team is on their way.
Аварийная команда на боевых постах. Disaster crew at action stations.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu
Футбольная команда - относительно простая организация. A soccer team is a relatively simple organization.
Команда, приготовиться к аварийному снижению. Crew, prepare for emergency descent.
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR