Ejemplos del uso de "контроля" en ruso con traducción "control"

<>
Система командования и контроля рухнула. Command and control have broken down.
насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;
Афганистан ускользает из под контроля. Afghanistan is slipping from control.
Зависимость касается власти и контроля. Addiction is about power and control.
Включите функцию контроля учетных записей. Make sure User Account Control (UAC) is turned on.
Таможенные процедуры и процедуры контроля Customs and control procedures
Я первоклассный инженер гравиметрического контроля. I'm gravimetric control engineer, first class.
больше контроля в настройках конфиденциальности. More control over your privacy settings
Потеря контроля над нашими активами! Loss of control over our assets!
Настройка родительского контроля через компьютер Set parental controls through your computer
Это была временная потеря контроля. It was a momentary loss of control.
Преступность вышла из-под контроля. Crime got out of control.
Алтон вышел из под контроля. Alton was out of control.
Настройки родительского контроля позволяют регулировать: These family settings let you control:
Соответствие и внутренние средства контроля Compliance and internal controls
Настройка бюджетного контроля [AX 2012] Setting up budget control [AX 2012]
Щелкните Определение правил бюджетного контроля. Click Define budget control rules.
Есть сведения из штаба контроля? Any word from mission control?
Робот вышел из под контроля. The robot went out of control.
Огонь вышел из-под контроля. The fire has raised out of control.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.