Usage examples of "конфету" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all87 candy68 sweet6 bonbon6 sweetmeat2 other translations5

Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету. That child teased his mother for candy.

Не хитри, и не вздумай есть конфету сам. No sneaking off and eating that candy yourself.

Я просто наклонился, чтобы поднять конфету И скатился с холма. God, I bent down to pick up a piece of candy and rolled down a hill.

Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету. If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar.

Так что мне было очень удобно ходить в миссионерскую школу, которую содержал американский миссионер, и первое, что американский миссионер сделал, это дать мне конфету. So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy.

Он кушал оранжевую сахарную конфету и постоянно брал её пальцами, и потому что у него на руках было много слюны, на его ладошках образовывалась оранжевая масса. He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.

Объедаешься конфетами и покупаешь куклы. Stuff yourself with candy and buy fairway dolls.

Там были конфеты, пирожные, сигареты. The packages were full of sweets, cakes, cigarettes.

Изгадить мою постель и слопать конфеты? To ruin my bed - and steal my bonbons?

Ешьте наши конфеты, пейте наше вино. Eat our sweetmeats, drink our wine.

Где твои конфеты для завязки? Where's your quit candy?

У меня больше нет желания есть конфеты. I have no more desire to eat sweets.

Я не смогу сейчас принести вам конфет. I can't bring you bonbons now.

В любом случае, отсутствует внятное описание этих конфет. In any case, this is an inadequate description of the sweetmeat.

Подумал, что вы конфеты принесли He thought you were the candy man

Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю. He gave me raspberry sweets, but I didn't want sweets.

Нет, просто один парень раздавал конфеты с бурбОном. No, just some guy giving out bourbon bonbons.

Они часто бросают конфеты детям. They used to throw candy to the kids.

И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть. And I've got this really funny relationship with the larder in our house where my mum keeps sweets and biscuits and crisps, and all the things that we shouldn't eat.

И я смогу кормить их из моей огромной вазы с конфетами. And I can feed them from my giant bowl of bonbons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download