Ejemplos del uso de "которая" en ruso con traducción "that"

<>
mostrar
Мы составили программу, которая будет: We put together a program that would, one:
Операционная система, которая испортила Рождество The Operating System that Stole Christmas
Америка, которая может сказать «нет» The America that Can Say No
Собачка, которая бегает по офису. Doggie that runs in the office.
которая только что стала глобальной. that just went global.
Ткань которая нуждается в увлажнении. Tissue that needs to be wet.
Это технология, которая была неизбежна. And it was a technology that was inevitable.
И лаборатория, которая делала тест. And the lab that did the test.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". The information that is copied, he called the replicator.
Единственная вещь, которая спасла мне жизнь. It's the only thing that saved my life.
Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.
Пшеница - трава, которая растёт в поле. Wheat is a grass that grows in the field.
Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.
Настройка номенклатуры, которая может одалживаться работникам. Set up items that can be loaned to workers.
Мы получили наводку, которая дала результаты. We received a reliable tip that turned out to be right.
Ищешь работу, которая будет приносить удовольствие? You think you'll find a job that you'll be happy with all the time?
(statusChangeCallback() — это функция, которая обрабатывает отклик). (statusChangeCallback() is a function that's part of the example that processes the response.)
Это компания, которая процветает на идеализме. It's a company that thrives on idealism.
Это болванка которая открывает любую дверь. That's a skeleton key that will open any door.
Которая может быть использована как гриль. That you can grill on.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR