Usage examples of "которых" in Russian with translation to English

<>
show all
Условия, при которых сдача предоставляется The conditions under which change can be given
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Пришельцы, которых вспугнул звук открываемой двери. Oh, aliens who are scared by the sound of a door opening.
Условия, при которых применяется правило Conditions under which the rule applies
Товары, цена которых превышает среднюю. Products that have a unit price above the average.
Элементы, размер которых превышает 5 МБ. Items whose size is larger than 5 megabytes.
Определите условия, при которых используется очередь Specify the conditions under which a queue is used
В которых может быть алтей? That has marshmallow root in it?
Использует женщин, у которых есть проблемы. He takes advantage of women who are already in trouble.
Связи, в которых нельзя создать подстановки Relationships in which lookups cannot be created
Выделите ячейки, формат которых требуется изменить. Select the cells that you want to format.
Всех, даже тех, которых очень люблю. Even through those, whom I love very much.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Кернинг знаков, размер которых превышает заданный Kern the characters that are above a particular size
Элементы, размер которых меньше 10 КБ. Items whose size is less than 10 kilobytes.
О которых сейчас заботится северное течение Гольфстрима. Which are long gone now Carried north on the gulf stream.
Красивые, популярные, парни, которых предпочитают тебе. Beautiful ones, popular ones, the guys that pick on you.
упаковки, масса нетто которых превышает 400 кг; packages whose net mass exceeds 400 kg;
Тот делает несколько остановок, одна из которых. It makes several stops along the way, one of which is.
Без которых не представлял себе жизни. That I cannot imagine spending my life witho.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download