Usage examples of "краже" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all406 theft257 stealing60 burglary29 robbery20 steal14 filching1 other translations25

Я хочу заявить о краже I want to report the theft

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Мы не ответим на вызов о краже? We're not gonna respond to a burglary call?

Г-н АД-ДЖЕТЛАУИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что пять ливийцев, приговоренных к ампутации, обвинялись не просто в краже автомобилей, а были признаны виновными в принадлежности к банде, которая занималась крупными грабежами. Mr. AL JETLAWI (Libyan Arab Jamahiriya) said that the five Libyans sentenced to amputation had not been accused of mere vehicle theft, but rather had been found guilty of membership of a gang that engaged in large-scale armed highway robbery.

Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла. Instructions to hack an encrypted network and steal a particular file.

По обвинению в мелкой краже - виновен. To the charge of petty theft, guilty.

Она обвинила мойщиков посуды в краже. She accused the dishwashers of stealing.

Мы получили зацепки по трем изнасилованиям и одной краже. We got hits on three open rape cases and one open burglary case.

Пещерного человека не замечали в краже украшений своих жертв, так что это проясняет эту аномалию. The Caveman was never known to steal jewelry off his victims, so that clears up that anomaly.

Как мне сделать заявление о краже? How do I report a theft?

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств. We suspected our cashier of stealing the funds.

Вы разыскиваетесь по обвинениям в краже со взломом, грабеже, подлоге. You're wanted for burglary, robbery, forgery.

Специалист по краже личных данных, подлоге, подделке. Proficient at identity theft, forgery, counterfeiting.

Она светская львица, ошибочно обвиненная в краже браслета. She's a socialite mistakenly accused of stealing a bracelet.

Тем не менее, от некоторых специализированных подразделений и отделов (по взлому и краже автомашин, по торговле наркотиками и отдела в Порту-Муртинью) информация была получена. However, the information was gathered from certain specialized units and departments (Car Burglary and Robbery, Drug Trafficking, and the Porto Murtinho department)

Ханна, речь идет не о мелкой краже. Okay, Hanna, this is not about petty theft.

Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.

Обвиняется в краже, сейчас отпущен под залог. He's currently on bail for theft.

Ты в курсе, что его взяли на краже миксера ля молочных коктейлей? You know that he was arrested for stealing a smoothie machine, right?

Я поймал его полгода назад на мелкой краже. I picked him up six months ago on petty theft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download