Exemples d’usage de "красной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Рисовый пудинг с красной капустой. Rice pudding with red cabbage.
Земля стала красной от крови. Earth ran red with blood.
Важное тут в красной колонке. The key is in the red zone.
Возьмем сказку о Красной Шапочке. Take the fairy tale Little Red Riding Hood.
Солнце померкнет, луна станет красной. The sun going dark, the moon turning red.
О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.
Да, утка с красной капустой. Yes, roast duck with red cabbage.
Это было крупнейшее поражение Красной армии. It was the Red Army's biggest defeat.
Садится на красной линии в Бетесде. Gets on the Red Line at Bethesda.
Он ходит под именем Красной Маски. He goes by the name of Red Hood.
Женщина среднего возраста в красной куртке? A middle-aged woman in a red blazer?
Даки, эта кровь выглядит неестественно красной. Ducky, that blood seems unusually red.
Ту, что с красной рукояткой внутри? The one with the red handle inside?
Моя кровь принадлежит этой красной земле. My blood belongs here, in this red soil.
Взгляни на дом с красной крышей. Look at the house with the red roof.
И не застала с красной помадой. Or catch you wearing red lips on the floor.
С голубыми ставнями и красной дверью. Blue shutters and a big red door.
Что случилось за этой красной дверкой? What happened behind the red door?
Он выделил посторонние отпечатки с красной книги. He lifted a foreign print from the red book.
Через переулок, место столкновения помечено красной линией. Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger