Ejemplos del uso de "куда" en ruso

<>
Куда отправлять отзывы и предложения Where to send feedback
Итак, куда же движется доллар? So, whither the dollar?
И куда же они поехали? And where did they go?
Куда движутся «пограничные рынки» Африки? Whither Africa’s “Frontier Markets”?
Куда тебя подстрелили, чувырла бесполезная? Where did you get shot, you useless prick?
Куда приведет «жасминовая революция» в Тунисе? Whither Tunisia’s “Jasmine Revolution”?
Куда это ты разбежался, коротышка? Where do you think you're going, shorty?
И, тем не менее, еще год или два назад некоторые «ученые мужи» вопрошали: «Кто потерял Турцию?» или «Куда идет Турция?», намекая на то, что Турция изменила своему внешнеполитическому курсу на Запад. And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, “Who lost Turkey?” or “Whither Turkey?” – the assumption being that Turkey had shifted its foreign-policy axis away from the West.
Куда же ты, моя гортензия? Where are you going, hortensia?
И куда вы голубки собрались? Where are you lovebirds headed?
Эй, пижон, куда ты намылился? Hey, jive dude, where you going?
Куда вам бежать, Дейенерис Бурерожденная? Where will you run to, Daenerys Stormborn?
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда ты понес "Fuzz Aldrin"? Where are you taking Fuzz Aldrin?
Куда нас приведет знание генетики? Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Спроси блондиночку, куда она идет. Ask blondie where she going.
Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Куда же именно я уезжаю? Where exactly am I leaving to?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.