Ejemplos del uso de "курса" en ruso
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
В экономической политике Янукович также сошел с курса.
Yanukovych’s economic policies have stayed off track.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But there will be no clear-cut change in policy direction.
Какое-то время администрации Обамы удавалось придерживаться этого курса.
For a while the Obama administration managed to keep on this track.
Пункт — минимальная единица изменения валютного курса.
Point – a minimum value of a currency exchange rate change.
Цены могут меняться в зависимости от колебаний валютного курса.
Prices may be subjected to exchange rate fluctuation.
Пока не ясно, согласится ли Конгресс с той сменой курса, которую запланировал Обама.
It remains to be seen whether Congress will accede to Obama's change in direction.
Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда.
These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.
«Длинная позиция» — покупка инструмента в расчете на повышение курса.
"Long Position" shall mean a Buy position that appreciates in value if market prices increase.
Он вряд ли сильно отклонится от своего прошлого курса во внешней политике и экономике.
The former bodyguard is unlikely to deviate much from his past foreign-policy or economic direction.
В программу YouTube Certified входят три курса. Каждый из них рассчитан на определенную аудиторию.
Each certification track is designed to educate a specific type of YouTube partner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad