Usage examples of "курсором" in Russian with translation to English

<>
Перемещать точку вставки вместе с курсором экранного диктора. Enable the text insertion point to follow the Narrator cursor.
Чтобы удалить выделенный текст или символы перед курсором, коснитесь элемента. To delete text, tap to delete either selected text or the characters before the cursor.
Снимок экрана с вкладкой "Файлы" в Teams с курсором на элементе "Отправить". Screen of Files tab in Teams, with cursor over Upload.
Снимок экрана команды "Создать" в OneDrive с курсором на пункте "Книга Excel". Screenshot of the New command in OneDrive, with the cursor over Excel workbook.
Каждый раз перечёркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока. And if she's doing that, because every time she crosses that target with the little cursor, she gets a drop of Brazilian orange juice.
Снимок экрана: меню "Дополнительные параметры" для канала с курсором на пункте "Добавить членов" Screenshot of More menu for a channel, with cursor over Add members
С помощью клавиши BACKSPACE можно удалить символ, расположенный перед курсором, или выделенный текст. Press Backspace to delete the character before the cursor, or the selected text.
Снимок экрана с меню "Дополнительно" для канала с курсором на пункте "Добавить канал" Screenshot of More menu for a channel, with cursor over Add channel
Снимок экрана: средство просмотра XLSX-файлов в Teams с курсором на кнопке "Начать беседу". Screenshot of XLSX File viewer in Teams, with the cursor over the Start conversation button.
Снимок экрана ленты сообщения электронной почты с курсором на элементе "Собрание" на вкладке "Ответить". Screen shot of email message ribbon with cursor over Meeting in the Respond tab.
Выбранный режим 'Быстрой торговли' будет отображаться рядом с курсором мыши при наведении на кнопки 'Buy/Sell'. The chosen 'QuickTrade' mode will be displayed accordingly by the mouse cursor, when it's hovered over 'Buy/Sell' buttons.
Для создания ключей необходимо поводить курсором мыши по черной области окна, чтобы создать случайную последовательность данных. To generate keys, it is necessary to move the mouse cursor in the black area of the window in order to generate a random data sequence.
Выберите, должна ли экранная лупа следовать за указателем мыши, фокусом клавиатуры, точкой вставки текста или курсором экранного диктора. Choose whether Magnifier focus follows the mouse pointer, keyboard focus, the text insertion point, or the Narrator cursor.
Снимок экрана со средством просмотра DOCX-документов в Teams с областью чата и курсором на элементе "Изменить в Word" Screenshot of the DOCX viewer in Teams showing Chat pane, with cursor over Edit in Word.
Строка состояния показывает дату и время, значения open, high, low, close и volume бара, находящегося в данный момент под курсором. The Status bar displays date/time, current price, open, high, low, close and volume values of the bar that is under the mouse cursor for the current moment.
Мишень, которую ей нужно перечеркнуть курсором при помощи джойстика, ещё не появилась, а Аврора уже пытается найти её по всему экрану. So even before a target appears that she's supposed to cross with the cursor that she's controlling with this joystick, Aurora is trying to find the target, no matter where it is.
В Windows используйте клавишу TAB или клавиши управления курсором (другое название — клавиши со стрелками) для навигации в приложениях и на веб-страницах. In Windows, use the Tab key or the cursor keys (also known as arrow keys) to move around apps and web pages.
Для использования расширенных возможностей навигации, кроме основных сочетаний клавиш, работающих в связке с клавишей TAB, курсором и функциональными клавишами, используйте представления экранного диктора. To go beyond basic keyboard commands using the Tab, cursor, and function keys, use Narrator views.
Функции ПКД и электронной линии пеленга (ЭЛП) могут дополнительно выполняться курсором и соответствующим цифровым индикатором, указывающим дистанцию и пеленг на место расположения курсора. The functions of the VRM and the electronic bearing line (EBL) may additionally be realised by a cursor and by a corresponding numerical display, showing range and bearing of the cursor position.
На некоторых устройствах после обновления до Windows 10 Fall Creators Update может наблюдаться мерцание курсора при открытии книги Excel и проведении курсором над ячейками. Some devices may experience the cursor flickering when you open an Excel workbook and move over workbook cells after updating to the Windows 10 Fall Creators Update.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!