Exemples d’usage de "курт" en russe avec traduction en anglais

<>
Курт Хаммел и Блейн Андерсон. Kurt Hummel and Blaine Anderson.
Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?
Наша главная цель - Курт Холлистер. Our main target is Kurt Hollister.
Н-да, но этот Курт. Yeah, but this Curt.
Курт любит печенье из свежего картофеля. Kurt likes them made with new potatoes.
Вы помните ученика по имени Курт? Do you remember a student named Curt?
Я и так еле держусь, Курт! I am barely keeping it together, Kurt!
Курт пошел на встречу и устроил самоубийство? Curt went there for a visit and staged a suicide?
Курт Хаммел был бы Марком Спитцем. Kurt Hummel would be Mark Spitz.
Курт сделал довольно серьезное заявление, и нам нужно найти его. Curt's made some serious allegations, and we need to find him.
Курт, ты нужен мне как соруководитель. I need you, Kurt, as my co-director.
Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор. The chief security officer of the installation is General Matt Young and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor.
Курт, нельзя просто так менять тему урока. Kurt, you can't just change the lesson like that.
Человека, которого вы ищете, зовут Курт Брауэр. The person you're looking for is Kurt Brauer.
Но ты позаботься об этом Соловье, Курт. But you take care of that Warbler, Kurt.
Привет, меня зовут Курт Хаммел и я спою. Hello, I'm Kurt Hummel, and I'll be singing.
Курт Радман, родился в 1898 г. в Марбурге. Kurt Radmann, born in Marburg in 1898.
Вашего постоянного газовщика зовут не Курт, верно, миссис Кент? Kurt isn't your regular gas man, is he, Mrs. Kent?
Прости, если это ставит тебя в неловкое положение, Курт. I'm sorry if that's awkward for you, Kurt.
Мой друг, Курт Хаммел, не появился сегодня на работе. Um, my friend, Kurt Hummel, he didn't show up for work today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !