Usage examples of "кутикул" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это был нож для кутикул. It was a cuticle pusher.

Вот это - нож для кутикул. That one - the cuticle pusher.

Вокруг кутикул я нашла нечто растущее. Around the cuticles, I found something growing.

Нет, просто у меня мания по поводу чистоты кутикул. Nope, I'm just obsessive about clean cuticles.

Я просто приехала захватить пару предметов общей необходимости - ну вы знаете, полотенца, крем от кутикул, может крохотную головку сыра и ящик вина. I just came by to grab a few essentials - you know, some towels, cuticle cream, maybe one tiny wheel of brie, and a case of wine.

Нет, мне нужно обработать кутикулу. No, I've got a cracked cuticle.

Ни кутикулы, не кортикального слоя. No cuticle or cortex.

Твои кутикулы выглядят уже лучше. Your cuticles look better already.

Его кутикулы никогда не обрезались. His cuticles have never been cut.

скорлупа и кутикула- нормальной формы, чистые и неповрежденные Shell and cuticle- normal shape, clean and undamaged;

Джордж Альтман отодвигает кутикулу в моем маникюрном салоне? George Altman getting his cuticles pushed back at my nail salon?

Ты же знаешь, как он заботится о своих кутикулах. You know how he gets about his cuticles.

Нет, он тоньше, и у него чешуйки вдоль кутикулы. No, it's finer than that, and it has scales along the cuticle.

Выщипанные брови, чистая сзади шея, безупречные кутикулы, ты гей. Plucked brow, clean back of the neck, flawless cuticles, you're gay.

Темами разговора были мои кутикулы и ее коллекция снежных куполов. Topics of conversation were my cuticles and her snowdome collection.

О, и ты можешь себе представить, чтобы встретить конец света с ужасной кутикулой? Oh, and can you imagine facing down the end of the world with bad cuticles?

Яйца класса A не подвергаются консервированию; их также нельзя мыть, чтобы не повредить скорлупу и кутикулу. Class A eggs are not preserved; they are not washed in order to avoid damaging the shell and cuticle.

Это золоченый никелевый триммер для ухода за кутикулой, произведенный в южной Дании, и я буду ухаживать за своими ногтями, где мне только захочется. This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.

Яйца класса А не подвергаются обработке c целью их сохранения; во избежание повреждения скорлупы и кутикулы они также не подвергаются мойке и сухой чистке. Class A eggs are not preserved; they are not washed or dry cleaned in order to avoid damaging the shell and cuticle.

Единственная вещь причиняющая мне боль - это мои кутикулы, потому что я не могу больше позволить себе ежедневный маникюр, и Консуэлла не знает когда остановить резку. The only thing pained on me are my cuticles, because I can't afford my weekly manicures anymore, and Consuela doesn't know when to stop cutting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download