Exemples d’usage de "лакросс" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous61 lacrosse61
afficher
И пара игроков в Лакросс. And a couple of lacrosse dudes.
Мужик, лакросс это не спорт. Ah, lacrosse is not a sport, man.
Я пришел сюда играть в лакросс. I came here to play lacrosse.
Она этим занимается с игроками в лакросс. It was lacrosse players.
Я порвала переднюю связку, играя в лакросс. I tore my ACL, playing lacrosse.
Это было как серийные свидания с лакросс командой. I was like serial dating the lacrosse team.
Кто-нибудь, спросите ее, играла ли она в лакросс. Someone ask her if she's ever played lacrosse.
Если, конечно, она ещё и в лакросс не играла. Unless, you know, she also played lacrosse.
О, Чарльз, ты должен сегодня отвести Бакли на лакросс. Oh, Charles, you're gonna have to take Buckley to lacrosse today.
Я собираюсь приехать на твою игру в лакросс после завтрака. I'm gonna come to your lacrosse game after brunch.
Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера. You never made it to my lacrosse game yesterday.
Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами. The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.
И ты думаешь, что ты такой клёвый, потому что играешь в лакросс. And you think that you're so cool because you play lacrosse.
Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс. No, he thought he was on his lacrosse field.
Что ж, поскольку сейчас не сезон игры в лакросс, как насчет "Выбора джентельменов"? Well, since it's not lacrosse season, how about Gentlemen's Choice?
Имеются гель для волос, страшная борода, наблюдатель, лакросс и очки в толстой оправе. We have hair gel, scary beard, the watcher, lacrosse, and thick-framed glasses.
Раз уж я собираюсь смотреть твою игру в лакросс, тебе лучше не облажаться. If I'm going to watch an entire lacrosse game, you better not suck.
"Бунни" в летнем лагере, и в старших классах, его лакросс команда прозвала его. "Boone" at summer camp, and in high school, his lacrosse team dubbed him.
Знаешь, вообще-то, Шон, я надеялся, что ты придешь завтра на игру в лакросс. You know, actually, sean, I was hoping That you could come to the lacrosse game tomorrow.
Твоя мать может сердиться, что я отдал тебя в лакросс, но, может, мы дождемся рентгена, прежде чем волноваться. Your mom might be mad at me for getting you into lacrosse, but maybe we should both wait for the X-ray before we panic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger