Exemplos de uso de "левую" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.
Сандерс поймал левую волну в политике демократов и, хотя многие из его предложений не способны пройти испытание жесткими вопросами (например, как он собирается финансировать свои планы всеобщего бесплатного обучения в колледжах?), ему до сих пор удавалось избежать серьезных споров по этому поводу. Sanders is riding the leftist wave in Democratic politics, and while many of his proposals may not be able to stand up against hard questioning (how, for example, would he fund his plan to make college tuition free for everyone?), he has so far managed to avoid any serious challenge to them.
Заведите левую руку за голову. Lift your left arm up and under your head.
Вы можете видеть левую руку, You can see this is the left extension.
Я перевяжу Вам левую руку. I'll bandage your left arm.
Схватил меня за левую титьку. Grabbed my left boob.
Да, я порезал левую руку. Yes, I cut myself on my left hand.
Травматическая ампутация через левую плечевую кость. Traumatic amputation through the left distal humerus.
Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.
Он взял пипетку в левую руку. He picked up the dropper in his left hand.
Положи свою левую руку на руль. Put your left hand on the wheel.
Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.
Я типа не чувствую левую часть лица. I kinda can't feel the left side of my face.
Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.
Включи поворотник и крути руль в левую сторону. Hit the turn signal and turn the steering wheel to the left.
Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?
Он повредил свою левую ногу в несчастном случае. He had his left leg hurt in the accident.
Все удары нанесены в левую часть головы жертвы. All the wounds were on the left side of the victim's head.
Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика. Now, put both hands out the left-hand side of the truck.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS