Ejemplos del uso de "легенда" en ruso con traducción "legend"

Buscar

Traducciones:

todos249 legend227 cover story3 otras traducciones19

mostrar

Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.

Везувий - легенда о возвращении домой. Vesuvius is a homecoming legend.

И сегодня ты живая легенда. And now, you're an air racing legend.

Вот почему я - легенда, Фез. This is why I'm a legend fez.

Ты не знаешь - Я легенда. You don't know - I'm a legend.

Мика, это легенда, для карты. That's the legend, Mykes, to the map.

Легенда здесь только я, запомни. Here, I am the only legend, remember.

Я думала, это просто легенда. I thought it was just a legend.

О, это легенда нашего дома. Oh, it was legend around the family townhouse.

Я думала, это просто городская легенда. I thought he was just some urban legend.

Я рад, что легенда была поддельной. I'm happy that the legend was fake.

Вот почему я легенда среди народа. This is why I'm a legend among my people.

Моя мать - легенда Бродвея, Пэтти Люпон. My mother is Broadway legend Patti Lupone.

Слушай, чика, я легенда, преследующая тебя. Listen, chicky, I'm the legend you've been chasing.

Итак, встречайте, легенда туринга Энтони Рид. So, please welcome touring car legend, Anthony Reid.

Я думала это всего лишь легенда. I thought they were just a legend.

Тем не менее легенда пережила века. Yet, the legend has endured.

Парень с которым я работал, Теперь легенда. Guy I used to work with, the guy's a legend now.

Легенда говорит о мертвой крови гладиатора, да? The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?

Легенда о потерянных пятаках была семейным преданием. The legend of the missing half dimes was family lore.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.