Ejemplos de uso de "лежал" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos775 lie588 rest74 lay37 overlie2 otras traducciones74

mostrar

Он спокойный лежал в постели. I left him peacefully in his bed.

Он лежал мертвый на земле. He was dead on the ground.

Я месяцами лежал в больнице. And I was in the hospital for months.

Он лежал в кровати с простудой. He was in bed with a cold.

Гаечным ключом, он лежал в котельной. It was a lug wrench next to the boiler.

Нет, он лежал на ночном столике. No, it was on the bedside table.

Я лежал 10 дней в коме. I was in a coma for ten days.

Валера, он же весь переломанный лежал. Valera, he was all into pieces, really.

Лежал в кровати рядом с ним. You were at his side.

В кармане лежал твой билет с сеанса. There was a stub in your pocket.

Чарли, ты лежал в коме три месяца. Charlie, you were in a coma for three months.

Автомобиль был вон там, лежал вверх тормашками. Car was right over there, ass over teakettle.

У нее в багажнике уже лежал болторез. She already had the bolt cutters in the trunk of the car.

Ллойд Браун лежал в психушке, не я. Lloyd Braun was in the nuthouse, not me.

Мой путь лежал через Синай, в Персию, Бенгал. I travelled through Sinai en route to Persia, Bengal.

Я лежал на полу, когда в него стреляли. I was curled up in a ball (hiding) while he got shot.

Полагаю, он все это время лежал на вытяжке. I believe he was in traction the entire time.

Лежал в коме, умер во время операции в больнице. He fell out of the window, died of a brain hemorrhage.

Ты лежал в коме, а я ревновала к машине. You were in bed like that, and I was jealous of that car.

Я лежал в этой постели месяцами и ждал смерти. I've been in this bed for months now waiting to die.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.