Ejemplos del uso de "лечения" en ruso con traducción "treatment"

Traducciones:

todos2846 treatment1546 care698 treating105 cure98 medication82 management24 healing23 curing10 nursing3 repair2 clinical management1 otras traducciones254

mostrar

И обе требуют немедленного лечения. Both are in need of immediate treatment.

Это довольно агрессивный курс лечения. That's a pretty aggressive course of treatment.

Это общая область для лечения. This is the sort of general area of the treatment.

Стоимость лечения составляет $ 20 000. The cost of treatment, 20,000 dollars.

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Речь идёт о культурном значении лечения. It's about the cultural meaning of a treatment.

Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. New infections continue to outpace treatment efforts.

Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать! Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!

Без этого лечения, мой сын умрет. Without this treatment, my son will die.

Без лечения, вы умрете через полгода. Without Treatment, You'll Be Dead In Six Months.

Но это означает переопределение самого лечения. But this implies a redefinition of treatment itself.

После лечения ребёнок получает значительные возможности. After treatment, the child gains significant functionality.

Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.

И вам легче визуализировать длительность лечения, And you are helped to visualize the duration of the treatment.

Ваш ребенок не выживет без лечения. Your baby won't survive without treatment.

У нас был одинаковый график лечения. We had the same treatment schedule.

Это единственное устройство, необходимое для лечения. This is the only device he needs in this treatment.

И после лечения вот как это выглядит. After treatment that's what it looks like.

Вы стерильны, но проходите курс лечения бесплодия? You're sterile and yet engaging in fertility treatments?

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.