Exemplos de uso de "либеральная" em russo
Какая экономическая политика – государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов ? лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания?
Which economic policies – statist, liberal, or some combination of the two – will best ensure social justice and broad distribution of prosperity?
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Liberal democracy is only a recent invention.
Универсальность может пониматься и в более широком смысле, поскольку главной движущей силой в истории человечества является не многочисленность культур, а общий прогресс модернизации, институционными проявлениями которого являются либеральная демократия и ориентированная на рынок экономика.
Universality is possible in broader terms as well, because the primary force in human history and world politics is not cultural plurality, but the general progress of modernization, whose institutional expressions are liberal democracy and market-oriented economics.
В итоге либеральная демократия здесь редко становилась устойчивой.
Liberal democracy was rarely a sustainable outcome.
Национальная либеральная партия (НЛП) стремится занимать нейтральную позицию.
The National Liberal Party (NLP) seeks a middle ground.
Поэтому либеральная теория справедливости требует минимального равенства возможностей:
That is why the liberal theory of justice demands at a minimum equality of opportunity:
Либеральная демократия - это, по существу, последняя возможность для Ирана.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
"Либеральная" точка зрения на международные отношения рекомендует три компонента:
The "liberal" view of international relations recommends three ingredients:
Что касается платформ, я рассматриваю «Яблоко» (либеральная оппозиционная партия).
As far as platforms are concerned, I’m probably thinking about Yabloko [a liberal opposition party].
Короче говоря, «оппозиция» отнюдь не всегда имеет приставку «либеральная».
In a word, "opposition" doesn’t necessarily mean "liberal."
После Второй мировой войны на Западе доминировала либеральная школа.
In the West in the post-World War II era, the liberal school of thought has dominated.
Либеральная демократия не может быть сведена к рейтингу популярности.
Liberal democracy cannot be reduced to a popularity contest.
Тем не менее, либеральная элита важна для любого реформистского правительства.
Liberal elites are essential, however, for any reformist government.
Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.
Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.
Но никакая либеральная демократия не может долгое время существовать без либералов.
But no liberal democracy can survive for long without liberals.
Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой.
Lee never claimed that liberal democracy in the West was a mistake.
Либеральная Москва с готовностью примет «всеобщие» европейские ценности и правила ЕС.
A liberal Moscow willingly internalizes “universal” European values and EU regulations.
В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Есть много причин, почему либеральная демократия, похоже, отступает по всему миру.
There are many reasons why liberal democracy seems to be in retreat around the world.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie