Ejemplos del uso de "личностях" en ruso con traducción "individual"
Traducciones:
todos1659
identity789
individual277
personality260
person242
persons47
figure38
spirit2
otras traducciones4
Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
We can do that in multiple individuals that we've assayed too.
Ноу-хау заключается в связных командах, а не в отдельных личностях.
Knowhow resides in coherent teams, not individuals.
В Америке выбор основывается на личности.
In America, the primary locus of choice is the individual.
Права личности важны в свободном обществе.
The rights of the individual are important in a free society.
Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
Это глубокое высказывание о личности и обществе,
A profound statement about the individual and the community.
Я считаю Джорджа Моттерсхеда яркой личностью, да.
I find George Mottershead an impressive individual, yes.
Индивидуальные удостоверения личности начали выдаваться также женщинам-беженцам.
Individual ID cards were also provided to women refugees.
уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.
Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.
В стране обеспечена высокая степень защиты личности и семьи.
The individual and the family enjoy a high degree of protection.
Это основа наших настоящих различий, одной личности от другой.
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
И третье - то, что мы изначально не самодостаточные личности.
And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.
Можем мы противопоставить им что-нибудь, кроме свобод личности?
Can we oppose them with anything but individual rights?
где отдельным личностям и группам позволяется игнорировать правила поведения;
where individuals and groups are allowed to ignore conventions;
Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами.
Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad