Usage examples of "лотки" in Russian with translation to English

<>
show all
Вы получили эти кабельные лотки? Did you get those cable trays yet?
Мы все еще не получили кабельные лотки. We're still missing those cable trays.
в металлической или пластмассовой внутренней таре, не способной разрушаться или легко прокалываться и помещенной в лотки обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку; in metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays;
Ты забыл лоток для льда! You forgot your ice trays!
Ты прекрасно знаешь, что это лоток Сэра Ланселота. You know very well that's Sir Lancelot's litter box.
Сушить тарелки в лотке с землей! Drying plates in an earth tray!
Они это делают каждый раз все ближе и ближе к лотку. They're getting closer to the litter box every time.
Только вот кабельных лотков не хватает. Only thing is, we're short on cable trays.
Но вы мешаете ему, поставив его миску для еды возле холодильника, лоток — рядом с феном, а его любимую картонную коробку — у входной двери. But you’ve disrupted his flow by placing the food dish next to the refrigerator, the litter box by the dryer, and his favorite cardboard box alongside the sliding glass door leading to the yard.
Лоток Xbox 360 открыт, диск извлечен. The Xbox 360 disc tray is opened and a disc removed.
Вставьте SIM-карту в лоток контактной поверхностью вниз. Put the SIM card in the tray with the contact area facing down.
Табличка смартфона YotaPhone находится в слоте лотка SIM-карты. The type label of your YotaPhone is located in the SIM card tray slot.
Так, на главном экране нажми "меню", потом "загрузить лоток". So on the main screen, hit menu, then load tray table.
Включите консоль Xbox 360, не устанавливая диск в лоток. Start the Xbox 360 console without a disc in the disc tray.
И все, что остается в моем лотке для входящей почты. And anything left in my in-tray.
Как открыть лоток дисковода диска на консоли Xbox 360 вручную Manually eject your Xbox 360 console disc tray
Да, только твой профессиональный лоток может выдержать вес нашего манускрипта. Yeah, only your professional-strength output tray can handle the weight of our manuscript.
На изображении Xbox показан открытый лоток дисковода консоли и вставляемый диск. An Xbox setup shows the console disc tray open and a disc being inserted.
Осторожно вставьте лоток с SIM-картой обратно в слот до упора. Place the SIM card tray carefully back into its slot, and push it until it locks.
В большинстве случаев была указана общая масса брутто в упаковке или лотках. In most cases the total gross mass of the package or tray was indicated.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download