Exemples d’usage de "лошадях" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я люблю кататься на лошадях. I like riding horses.
Дети устраивают гонки на лошадях? Do the kids race the horses?
Мы катались на лошадях вместе. We rode horses together.
Скачки на лошадях, стрельба из лука. Riding horses, shooting bow and arrows.
Она ведь с детства каталась на лошадях. She grew up riding horses.
Мы будем кататься на лошадях по пляжу? Are we gonna ride horses on the beach?
На черных лошадях, с глазами, полными крови. Riding black horses with blood-red eyes.
Мы катались на лошадях, мы слушали музыку. We ride a horse, we put music.
Сообщите, когда в контракт внесут пункт о лошадях. Well, let me know when you add a horse policy to the contract.
Там бы они сколько угодно катались на лошадях. Where they can ride horses as much as they want.
Они были одеты в военную форму и были на лошадях. They wore military fatigues and were on horses.
Или это он так всегда, когда не уверен в лошадях? He's lost his main focus or something he does when he's not shoeing horses?
Честно, я думаю это весело, знаешь, верхом на лошадях, на свежем воздухе. Honestly, I mean, this is supposed to be fun, you know, riding horses out in the fresh air.
А еще ты считаешь, что мы должны ездить на работу на лошадях? Do you also feel we should go to work on a horse?
Надеюсь, мои кузены не берут его кататься на лошадях или стрелять из оружия. I hope that my cousins don't take him riding the horses or shooting the guns.
Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни. There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time.
Они были одеты в зеленую военную форму и передвигались верхом на лошадях и верблюдах. They were wearing green army uniforms and riding horses and camels.
Он вопит, что я слишком много работал на его лошадях, и не хочет их забирать. He's bitchin 'about me working his horses too much.
Нападавшие были одеты в смешанную военную форму и прибыли на лошадях, верблюдах и военных автомобилях. The attackers were dressed in mixed uniform-style clothes and approached on horses, camels and military-style vehicles.
Я не могу кататься на их лошадях, но мне нравится быть здесь и петь с ними. I can't ride their horses, but I'm glad to be here to sing with them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger