Usage examples of "лошадях" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all513 horse485 equine3 other translations25

show all

Я люблю кататься на лошадях. I like riding horses.

Дети устраивают гонки на лошадях? Do the kids race the horses?

Мы катались на лошадях вместе. We rode horses together.

Скачки на лошадях, стрельба из лука. Riding horses, shooting bow and arrows.

Она ведь с детства каталась на лошадях. She grew up riding horses.

Мы будем кататься на лошадях по пляжу? Are we gonna ride horses on the beach?

На черных лошадях, с глазами, полными крови. Riding black horses with blood-red eyes.

Мы катались на лошадях, мы слушали музыку. We ride a horse, we put music.

Сообщите, когда в контракт внесут пункт о лошадях. Well, let me know when you add a horse policy to the contract.

Там бы они сколько угодно катались на лошадях. Where they can ride horses as much as they want.

Они были одеты в военную форму и были на лошадях. They wore military fatigues and were on horses.

Или это он так всегда, когда не уверен в лошадях? He's lost his main focus or something he does when he's not shoeing horses?

Честно, я думаю это весело, знаешь, верхом на лошадях, на свежем воздухе. Honestly, I mean, this is supposed to be fun, you know, riding horses out in the fresh air.

А еще ты считаешь, что мы должны ездить на работу на лошадях? Do you also feel we should go to work on a horse?

Надеюсь, мои кузены не берут его кататься на лошадях или стрелять из оружия. I hope that my cousins don't take him riding the horses or shooting the guns.

Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни. There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time.

Они были одеты в зеленую военную форму и передвигались верхом на лошадях и верблюдах. They were wearing green army uniforms and riding horses and camels.

Он вопит, что я слишком много работал на его лошадях, и не хочет их забирать. He's bitchin 'about me working his horses too much.

Нападавшие были одеты в смешанную военную форму и прибыли на лошадях, верблюдах и военных автомобилях. The attackers were dressed in mixed uniform-style clothes and approached on horses, camels and military-style vehicles.

Я не могу кататься на их лошадях, но мне нравится быть здесь и петь с ними. I can't ride their horses, but I'm glad to be here to sing with them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download