Verwendungsbeispiele von "лошадях" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle513 horse485 equine3 andere Übersetzungen25

einblenden

Я хочу покататься на лошадях! I want to go horseback riding!

Поехали кататься верхом на лошадях. For the riding club party.

А вы катаетесь на лошадях? Does your family ride much?

Повез Грейс покататься на лошадях. Oh, horseback riding with Grace.

Она пригласила меня покататься на лошадях. She invited me horseback riding.

Я катаюсь в парке на лошадях? Do I horseback ride in the park?

О, придумала - можно покататься на лошадях. Oh, I know - we could go horseback riding.

Или еще лучше - покататься на лошадях голышом. Or, better yet, naked horseback riding.

В прошлые выходные мы ездили кататься на лошадях. Last weekend, we went horseback riding.

Я говорила, что мы должны покататься на лошадях. I was saying, I think we should go horseback riding.

До того момента, как мы решили покататься на лошадях. Until we decided to go horseback riding.

Никто из нас, вообще, не умеет ездить на лошадях. None of us, really, are any good at horseback riding whatsoever.

У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы. They have horseback riding and jet skiing.

Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях. They have bird watching, wine tasting, horseback riding.

Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лошадях. I would prefer to go to place where there is riding.

Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму. The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms.

Ни разу не водила меня на каток или покататься на лошадях. She never took me ice-skating or horseback riding.

Ладно, в наш первый день здесь, мы отправились кататься на лошадях. Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.

Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях. I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen