Exemples d’usage de "лощину" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В лощину Дьюэра, сейчас же! Dewer's Hollow, now!
Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.
Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.
Война не приходит в Сонную Лощину. War isn't coming to Sleepy Hollow.
Но потом я приехал в Сонную Лощину. But then I came to Sleepy Hollow.
Он не зря приехал в Сонную Лощину. He rode into Sleepy Hollow for a reason.
Возможно потому, что они переехали в Сонную Лощину. Perhaps, because they've relocated to Sleepy Hollow.
Друзья мои, похоже, война прибудет в Сонную Лощину. My friends, it appears that war is coming to Sleepy Hollow.
Он вернется в Сонную Лощину к наступлению ночи. He will return to Sleepy Hollow by nightfall.
Поэтому они и послали тебя в эту Сонную лощину. That's why they got you up here in Sleepy Hollow.
Я проклинаю день, когда ты явился в Сонную Лощину. I curse the day you came to Sleepy Hollow.
Он вернулся в Сонную Лощину, чтобы закончить то, что начал. He has returned to Sleepy Hollow to finish what he started.
Что произошло, когда прошлой ночью вы вернулись в лощину Дьюэра, Генри? What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?
Тогда всадник Чума придет в Сонную Лощину и присоединится к Смерти. Then the Horseman of Pestilence will come to Sleepy Hollow and join forces with the Horseman of Death.
А теперь Генри принес одну из этих самых монет в Сонную Лощину. And now Henry has brought one of those same coins to Sleepy Hollow.
В полночь вниз по дороге, что ведет в Сонную лощину через мост, он мчится галопом скачет и скачет. At the midnight hour down the road that leads to Sleepy Hollow across the bridge, he goes galloping galloping, galloping.
Ну, Сонная Лощина полна секретов. Well, Sleepy Hollow is full of secrets.
Вообще-то, мы нашли в той лощине косяк. Well, there was that joint at the dell.
Работа здесь, в Сонной Лощине. The job's here in Sleepy Hollow.
А откуда вы знаете, что это произошло в лощине? How do you know they were in the dell?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger