Ejemplos del uso de "любви" en ruso con traducción "love"

<>
Воды не погасят пламя любви Water will not wash away love
Вопросы любви не решают приказами. Love meters do not work with orders.
мне плохо без твоей любви I feel bad without your love
Не доверяйте браку по любви. You cannot trust love marriage.
Ты должен жениться по любви. You must marry for love.
Религию любви, а не ненависти. A religion of love, not hatred.
этот восторг, наваждение ранней любви. that elation, obsession of early love.
Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?
Для нашей любви нет преград There's no obstacles for our love
В его книге "Четыре любви" It's in his book "The Four Loves."
Он не признавался в любви. He didn't declare his love.
Добро пожаловать на фестиваль любви. Welcome to the love fest.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.
Это не во имя любви. It's not an act of love.
Мне не везет в любви. I suck at love.
А что насчет бесконечной любви? And what of everlasting love?
Простые проявления доброты и любви. Simple acts of kindness and love.
Браки по любви были редкостью. Love marriages were not very common.
Она была разочарованы в любви. She was disappointed in love.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.