Ejemplos del uso de "любят" en ruso con traducción "love"

<>
Люди любят говорить-говорить-говорить. People love to talk - talk - talk.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
Люди любят подавлять абстрактные угрозы. Humans love to suppress abstract dangers.
Они все меня очень любят. They all love me very much.
Да, цыпы любят дверцы, Берни. Yeah, chicks love sliding doors, Bernie.
Смерть и пословицы любят краткость. Death and proverbs love brevity.
Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?
Любят И не может сказать. To love and not beeing able to say this.
Кенийские женщины также любят футбол. Kenyan women love soccer, too.
Все знают и любят этот праздник. Everyone knows and loves this holiday.
Дженна, все присутствующие очень тебя любят. Jenna, everyone here loves you very much.
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLIN - Humans love to suppress abstract dangers.
Дети любят макароны с томатным соусом. Kids love pasta in tomato sauce.
Они очень сильно любят свою мать. They love their mother very much.
Но многие не любят смотреть телевизор. But a lot of people don't love it so much.
Эти трилистники действительно любят свою шмаль. These shamrock sure love their tobaccy.
перуанцы любят японские гравюры на дереве, Peruvians love Japanese woodblock prints.
Я не одна, и меня любят. I'm not alone, and I am loved.
мужчины любят глазами, а женщины ушами a man falls in love through his eyes, a woman through her ears
Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. Artists too love to play around with symmetry.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.