Usage examples of "макросов" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Такой прием полезен при отладке макросов. This can be helpful when you are trying to find problems in a macro.

Если ваш документ содержит макросы, щелкните Шаблон Word с поддержкой макросов. If your document contains macros, click Word Macro-Enabled Template.

У всех объектов — таблиц, запросов, форм, отчетов и макросов — есть свойства, принимающие выражения. Tables, queries, forms, reports, and macros all have properties that accept an expression.

Примечание: В Excel 2007 ярлычки могут не отображаться после добавления в книгу листа макросов. Note: In Excel 2007, you may not see worksheet tabs after adding a macro sheet to a workbook.

При необходимости установите переключатель в положение «Импорт таблиц, запросов, форм, отчетов, макросов и модулей в текущую базу данных». If necessary, select the option labeled Import tables, queries, forms, reports, macros, and modules into the current database.

Мы прислушались к отзывам и исправили проблему, возникающую при перетаскивании объектов из области навигации в окно конструктора макросов. We listened to feedback and corrected an issue seen when dragging and dropping objects from the Navigation Pane onto the macro design window.

Дополнительные сведения см. в статье Ярлычки листов пропадают при изменении некоторых параметров в разделе "Показать параметры для следующей книги" и последующем добавлении листа макросов в книгу в приложении Excel 2007. For more information, see Worksheet tabs disappear when you change some "Display options for this workbook" options and then add a macro worksheet to a workbook in Excel 2007.

Вы также увидите все вычисляемые поля и вычисляемые объекты, созданные с помощью макросов, которые написаны на языке Visual Basic для приложений (VBA) и хранятся в книге, но не сможете их изменить. You will also see any calculated fields and calculated items that are created by macros that were written in Visual Basic for Applications (VBA) and stored in your workbook, but you won't be able to change these fields or items.

Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro

Экспортировать макросы и модули нельзя. You cannot export macros or modules to Excel.

Макросы и модули экспортировать нельзя. You cannot export macros and modules.

Макросы для jEdit пишутся на BeanShell. jEdit macros are written in BeanShell.

Создавайте, переименовывайте и удаляйте макросы данных. Create, rename, and delete data macros.

Выполняемый макрос использует функцию, которая возвращает значение "#Н/Д". A macro you run uses a function that returns #N/A

Используйте макросы данных для отправки оповещений по электронной почте Use macros to send email notifications

Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных. Data macros are used to perform updates, appends, and deletes.

Для этого может потребоваться отредактировать макрос в редакторе Visual Basic. This may require editing the macro in the Visual Basic Editor (VBE) to take that situation into account.

Для этого используется выражение, определяющее условие в столбце Условие макроса: You use an expression to define the condition in the Condition column of the macro:

Предоставляемые макросы позволяют автоматизировать пользовательский интерфейс и операции с данными. Use provided macros to automate UI and data operations.

Поле City в форме, из которой запускается макрос, содержит значение Paris. Paris is the City value in the field on the form from which the macro was run.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download