Ejemplos del uso de "маленькая" en ruso con traducción "young"

Buscar

Traducciones:

todos6546 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 otras traducciones43

mostrar

Ты и сейчас маленькая, дурёха. You're young now, you nit.

У супругов есть маленькая дочь. The couple had a young daughter.

Такая маленькая, и уже такая мерзавка. So young and yet such a crook.

Она - маленькая девочка, а не деформированная толстушка. She's a young girl, not a misshapen lump.

Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу. My sister is too young to go to school.

Знаешь, когда ты маленькая и разбиваешь стакан и папа говорит "Не ходи тут" You know when you're young and you drop a glass and your dad says, "Get out of the way"

Милый, если Рене говорит, что ты еще слишком маленькая, чтобы смотреть ужастики, То я ним согласна. Honey, if Rene tells you you're too young to watch a scary movie on HBO, then I'm siding with him.

Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц. This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe.

Первый - маленькая девочка десяти лет, которая видела, как ее отца убил военизированный отряд смерти, потому что он был членом ЭТА. The first one was a young girl of ten, who saw her father killed by a paramilitary death squad, because he was a member of ETA.

Знаешь, когда ты маленькая и разбиваешь стакан и папа говорит "Не ходи тут" что бы ты была в безопасности пока он убирает? You know when you're young and you drop a glass and your dad says, "Get out of the way" so you can be safe while he cleans it up?

У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.

Я был тогда маленьким щенком. I was a young pup at the time.

Маленькие дети: не достигшие 8 лет Young child: Anyone under the age of.

Хей, это маленький кукушонок миссис Ольссен. Well, it's Mrs. Olsen's young cuckoo.

Джуд, мой милый, новый, маленький друг. Jude, my sweet, new, young friend.

А я тогда был очень маленьким. And I was very young then.

Есть в зале родители маленьких детей? Any parents of young kids in the audience?

Это было продемонстрировано на маленьких детях. So one demonstration of this was done with young children.

В эту игру могут играть маленькие дети. This game can be played by young children.

А теперь давайте поговорим о маленьких детях. Now let's go to young children.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.