Exemples d’usage de "маслом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И помазала себя священным маслом. And anointed herself with holy oil.
Мы едим хлеб с маслом. We eat butter on bread.
Которые я заправлял моторным маслом. I drenched 'em with motor oil.
Я намажу маслом твою башку, осёл. I'll butter your head, jackass.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Почему ты разговариваешь с ореховым маслом? Why are you talking to the peanut butter?
Почему тут пахнет детским маслом? Why do I smell baby oil?
Как насчет бутерброда с арахисовым маслом? How about peanut butter?
Он смазал его оливковым маслом. He put olive oil on it.
Я смазывал велик маслом, ничего не знаю. I smeared butter is great, I know nothing.
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. Archie specialised in the conservation of oil paintings.
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.
Эксперт в реставрации картин, написанных маслом. She was an expert on oil painting restoration.
Обмажьте меня маслом и бросьте в кастрюлю. Smother me in butter and drop me in a saucepan.
Эта картина маслом датируется XVII веком. This oil painting dates from the 17th century.
Хорошо, бутерброд с арахисовым маслом для тебя. Ok, peanut butter for you.
Кстати, здание уже было покрыто маслом. And by this time, the building is covered in body oil.
Беги и помоги Марте с хлебом и маслом. Run along and help Martha butter the bread.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Это как будто печенье сцепилось с ореховым маслом. It's like two cookies stuck together with peanut butter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger