Ejemplos del uso de "материалах" en ruso con traducción "material"
Traducciones:
todos13205
material8183
materials4298
supply226
matter92
stuff83
fabric23
wrap6
otras traducciones294
Советники Кеннеди знали о материалах, переданных Пеньковским.
Kennedy’s advisers knew of the Penkovsky material.
Об упаковочных материалах и сборах за упаковочные материалы [AX 2012]
About packing materials and packing material fees [AX 2012]
Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
Можно ли найти первичные «наводки» на компании, которые стоит исследовать, в печатных материалах?
How about selecting original leads for investigation from the ideas in printed material?
После блокировки запасов они определяются с помощью функции планирования потребности в материалах (MRP).
After inventory is blocked, the quarantined inventory is identified by the material requirements planning (MRP) feature.
ZZ-5.8 Нельзя допускать отражений на поверхностных материалах, используемых в рулевой рубке/.
ZZ-5.8 Surface materials used in the wheelhouse shall avoid reflections./
Подробнее об этом можно узнать в справочных материалах для вашего браузера или устройства.
For more information about these controls, visit your browser or device's help material.
Антипирены реактивного типа обычно используются в термопластических материалах (например, полиэфирных смолах, эпоксидных смолах, полиуретанах).
Reactive-type flame retardants are usually used in thermosetting material (e.g. polyester resins, epoxy resins, polyurethanes).
Планирование операций запускает также процесс сводного планирования, в ходе которого вычисляются все потребности в материалах.
The operations schedule also drives master planning and determines material requirement calculations.
Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах.
Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material.
Сертифицированные компании могут размещать значок YouTube Certified на своих веб-сайтах и в своих рекламных материалах.
Approved use of YouTube Certified badge on websites and marketing materials
Бромированные огнезащитные составы являются группой бромированных органических веществ, которые сдерживают или подавляют горение в органических материалах.
Brominated flame retardants are a group of brominated organic substances that inhibit or suppress combustion in organic material.
В настоящее время имеется мало данных о подверженных риску материалах, особенно по Южной и Восточной Европе.
Data on stock of materials at risk are currently limited especially for Southern and Eastern Europe.
И каким образом нам надо думать о материалах и структуре как о вопросах информации и вычисления?
And how do we think about materials and structure, sort of as an information and computation problem?
Я хочу повторить, что Пакистан по-прежнему привержен проведению на КР переговоров по договору о расщепляющихся материалах.
I wish to reiterate that Pakistan remains committed to negotiations on a fissile materials treaty in the Conference on Disarmament.
Эти сведения используются для добавления номенклатур в список отчета о материалах для страны и региона, если это применимо.
Use this information to add items to a material reporting list for a country and a region, if applicable.
опубликовать свой код Messenger (в фото профиля, на визитных карточках, в маркетинговых материалах), чтобы вас было проще найти.
Publish your own Messenger Code anywhere (profile images, business cards, marketing material) so people can find you.
составить список авторитетных определений для каждого термина путем их поиска в Интернете и в других имеющихся справочных материалах;
A list of authoritative definitions for each term could be compiled through Internet searches and searches of other available reference material;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad