Ejemplos del uso de "машиной" en ruso con traducción "machine"

<>
mostrar
Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.
Каждый робот снабжён говорящей машиной. Each robot is equipped with a talking machine.
Мы называем его административной бюрократической машиной. It's called the bureaucratic administrative machine.
Ты знаешь как пользоваться этой машиной? Do you know how to use this machine?
Она привыкла к обращению с этой машиной. She is used to handling this machine.
Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной. The engineer told us how to use the machine.
Я зажат между стиральной машиной и санками. I'm wedged between a washing machine and a toboggan.
Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной. I can't remember how to use this machine.
Первое, что происходит с машиной - она становится материальной. First, that basically what this machine is doing is embodying.
Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. You understand best how to use the machine.
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной. Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine.
На некоторое время мы станем головной машиной этого автопробега. For a period of time we'll be the front machine of the race.
И уж точно не с машиной у себя дома. Certainly not with the machine in my own house.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона: In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine:
Он сказал: "Того учителя, которого можно заменить машиной, надо заменить". He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.
ЕСМ совершенно не является машиной субсидирования, которую финансируют немецкие налогоплательщики. The ESM is a far cry from a subsidy machine financed by the German taxpayer.
Но мы не можем позволить им стать бесчувственной, бессердечной машиной. But we cannot let it become an unfeeling, heartless machine.
Так, здесь у нас то, что называется бесконечной машиной для рисования. So, what we have here is called the never-ending drawing machine.
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек? can a human conversing with the machine tell it is not human?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR