Usage examples of "месяцем" in Russian with translation to English

<>
show all
Октябрь для рынка является благоприятным месяцем. October is the market’s favoured month.
Месяц за месяцем производство возвращалось на потерянные позиции. Industrial production has recovered month by month.
В данном примере частота накладных определяется текущим месяцем. In this example, you set the invoice frequency to the current month.
Новость: Декабрь оказался исключительно благоприятным месяцем для продавцов автомобилей. News: December was an exceptionally favorable month for car sales.
Худшим месяцем был январь 2012 года с 0,19%, роста. Its worst month in that period was a gain of 0.19%, recorded in January 2012.
Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу. Three years ago this month, international terrorism struck Europe.
И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду. And a month later, TED phoned me up and gave me this award.
При этом значение "03" становится месяцем преобразованной даты в ячейке D2. This establishes “03” as the month of the converted date in cell D2.
Её рейтинг поддержки подскочил до 50% с примерно 34% месяцем ранее. Her approval ratings soared to 50%, from around 34% the previous month.
Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала. Then one month later, went to the world championships, made it to the semi-final.
Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше; Today, these deficits set new records by the month;
Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр. But April isn't a particularly massive month for video games.
Индустриальные производство продуктов так же ожидается с понижением, сравнительно с предыдущим месяцем. Industrial production for December is expected to fall, a turnaround from the previous month.
Промышленное производство в январе ожидает рост, разворот по сравнению с предыдущим месяцем. Industrial production for January is expected to rise, a turnaround from the previous month.
В Швеции, ожидается что январское промышленное производство замедлился по сравнению с предыдущим месяцем. In Sweden, industrial production for January is expected to have slowed from the previous month.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции. With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
В Великобритании объем розничных продаж за январь, как ожидается, упадет по сравнению с предыдущим месяцем. In the UK, retail sales for January are expected to fall, a turnaround from the previous month.
Месяц за месяцем в США происходят массовые расстрелы, такие как массовая расправа в Лас-Вегасе. Month after month, there are mass shootings in the US, such as the massacre in Las Vegas.
Из Канады, ожидается, что ежемесячный GDP за январь немного сократится по сравнению с прошлым месяцем. From Canada, the monthly GDP for January is expected to contract a bit, a turnaround from the previous month.
В Великобритании ожидается падение объема розничных продаж за декабрь, разворот по сравнению с предыдущим месяцем. In the UK, retail sales for December are expected to fall, a turnaround from the previous month.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download