Exemples d’usage de "месяцем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Октябрь для рынка является благоприятным месяцем. October is the market’s favoured month.
Месяц за месяцем производство возвращалось на потерянные позиции. Industrial production has recovered month by month.
В данном примере частота накладных определяется текущим месяцем. In this example, you set the invoice frequency to the current month.
Новость: Декабрь оказался исключительно благоприятным месяцем для продавцов автомобилей. News: December was an exceptionally favorable month for car sales.
Худшим месяцем был январь 2012 года с 0,19%, роста. Its worst month in that period was a gain of 0.19%, recorded in January 2012.
Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу. Three years ago this month, international terrorism struck Europe.
И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду. And a month later, TED phoned me up and gave me this award.
При этом значение "03" становится месяцем преобразованной даты в ячейке D2. This establishes “03” as the month of the converted date in cell D2.
Её рейтинг поддержки подскочил до 50% с примерно 34% месяцем ранее. Her approval ratings soared to 50%, from around 34% the previous month.
Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала. Then one month later, went to the world championships, made it to the semi-final.
Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше; Today, these deficits set new records by the month;
Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр. But April isn't a particularly massive month for video games.
Индустриальные производство продуктов так же ожидается с понижением, сравнительно с предыдущим месяцем. Industrial production for December is expected to fall, a turnaround from the previous month.
Промышленное производство в январе ожидает рост, разворот по сравнению с предыдущим месяцем. Industrial production for January is expected to rise, a turnaround from the previous month.
В Швеции, ожидается что январское промышленное производство замедлился по сравнению с предыдущим месяцем. In Sweden, industrial production for January is expected to have slowed from the previous month.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции. With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
В Великобритании объем розничных продаж за январь, как ожидается, упадет по сравнению с предыдущим месяцем. In the UK, retail sales for January are expected to fall, a turnaround from the previous month.
Месяц за месяцем в США происходят массовые расстрелы, такие как массовая расправа в Лас-Вегасе. Month after month, there are mass shootings in the US, such as the massacre in Las Vegas.
Из Канады, ожидается, что ежемесячный GDP за январь немного сократится по сравнению с прошлым месяцем. From Canada, the monthly GDP for January is expected to contract a bit, a turnaround from the previous month.
В Великобритании ожидается падение объема розничных продаж за декабрь, разворот по сравнению с предыдущим месяцем. In the UK, retail sales for December are expected to fall, a turnaround from the previous month.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger