Ejemplos del uso de "механизмом" en ruso con traducción "engine"

Traducciones:

todos9471 mechanism8227 machinery452 engine229 action135 machine108 vehicle95 gear49 otras traducciones176

Ссылки для типы .NET, которые используются механизмом управления транспортировкой. References to .NET types that are used by the transportation management engine.

Например, механизмом может быть механизм расчета пробега, общий механизм или механизм зоны. For example, the engine could be a mileage engine, a generic engine, or a zone engine.

(Необязательно) В поле Номерная серия продукта выберите номерную серию, которая связана с общим механизмом. Optional: In the Pro number sequence field, select a number sequence that is associated with a generic engine.

Структура метаданных назначения базы ставки определяется типом определителя базы ставки, связанного с механизмом ставок. The structure of the rate base assignment metadata is determined by the type of rate base assigner that is associated with that rate engine.

Торговля может быть мощным механизмом экономического роста, а экономический рост крайне необходим посткоммунистическим и развивающимся странам. Trade can be a powerful engine for economic growth, and economic growth is badly needed in postcommunist and developing countries.

Структура типа базы ставки определяется типом механизма ставок и типом определителя базы ставки, связанного с механизмом. The structure of the rate base type is defined by the type of rate engine and by the type of rate base assigner that is associated with the engine.

На своей второй сессии Руководящий комитет одобрил предложение об оборудовании Информационного центра механизмом для поиска информации, необходимым для обеспечения его эффективного функционирования. At its second session, the Steering Committee endorsed the equipment of the Clearing House with a search engine to ensure its efficient operation.

Возрожденное недавно Центрально-европейское соглашение о свободной торговле должно стать основным региональным механизмом для торговли и бизнеса и будет следовать как правилам ВТО, так и обязательствам сторон в отношении ЕС. The recently revived Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is meant to be the main regional engine for trade and business generally, and will adhere both to WTO rules and the parties' obligations towards the EU.

Я уверен, что МВФ никогда бы не стал пытаться манипулировать поисковым механизмом, но могу себе представить, что специалисты по связям общественностью в этом фонде будут очень рады, если доступ к версии 2006 года получит как можно меньше людей. I am sure the IMF would never seek to manipulate a search engine, but I imagine that the Fund’s public affairs officials are happy if as few people as possible can access the 2006 version.

Щелкните Механизм расчета транзитного времени. Click Transit time engine.

Создайте новый механизм расчета пробега. Create a new mileage engine.

Настройка механизма типа векселя фрахта Set up a freight bill type engine

Пример метаданных для механизма ставок Example of metadata for a rate engine

Автоматическая инициализация данных базового механизма Initialize base engine data automatically

Создание механизма расчета транзитного времени. Create a transit time engine.

Настройка механизма расчета транзитного времени Set up a transit time engine

Создайте новый механизм расчета транзитного времени. Create a new transit time engine.

Введите описание и имя типа механизма. Enter a description and name for the engine type.

Введите идентификатор и имя общего механизма. Enter an ID and name for the generic engine.

Создайте имя механизма зон, например PostalCodeZoneEngine. Create a name for the zone engine, such as PostalCodeZoneEngine.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.