Ejemplos de uso de "милый" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Как часто, милый, у могилы How oft on yonder grave, sweetheart
Он мой волосатый, круглолицый, милый He's my hairy, chubby, lovey
Милый, это твой дядя Баб. Sweetie, it's your Uncle Bub.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Еноты тебя не убьют, милый. The raccoons won't kill you, babe.
Милый, мы не должны высовываться. Sweetie, we need to keep a low profile.
Да ты просто милый добряк. You're just an old softie.
Эй, милый, как прошел твой день? Hey, sweetheart, how's your day going?
Расскажи об этом викарию Одди, милый. Tell that to Vicar Oddie, love.
Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.
Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.
Всё нормально, милый, я не возражаю. It's all right, lovey, I don't mind.
Должна признать, этот кулёк довольно милый. I've gotta admit, that little rug rat's.
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Он такой милый, не так ли? ~ He's a cutie, ain't he?
Он милый парень, мухи не обидит. He's never hurt a fly.
Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR