Ejemplos del uso de "многофункциональные" en ruso
Traducciones:
todos61
multifunctional28
multifunction16
multipurpose3
versatile2
feature rich1
multitasking1
otras traducciones10
Наконец, нам нужны многофункциональные пространства и посуда: раковина, совмещенная с унитазом; обеденный стол становится кроватью - занимает то же пространство; прикроватный столик растягивается, чтобы усадить 10 человек.
Finally, we want multifunctional spaces and housewares - a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed - same space, a little side table stretches out to seat 10.
Контроль с помощью переносных приборов Для проведения контроля транспорта с ломом применяются поисковые приборы, радиометры, многофункциональные приборы и высокочувствительные дозиметры.
Monitoring with portable equipment Cargoes of scrap are monitored with sniffer devices, radiation meters, multipurpose devices, and high-sensitivity dosimeters.
К концу 2007 года Управление завершило деятельность по учету возрастных и гендерных аспектов и многообразия (УВГМ), при этом в 109 страновых операциях были созданы многофункциональные группы и проведены оценки в отношении широкого участия.
The Office completed its roll-out of age, gender and diversity mainstreaming (AGDM) by the end of 2007, with 109 country operations having set up multifunctional teams and conducted participatory assessments.
Делегация Эквадора присоединяется к заявлениям представителей Марокко и Бразилии, сделанным от имени Движения неприсоединившихся стран и Группы Рио, и полностью согласна с тем, что невозможно обеспечить мир без достижения развития, а также с тем, что многофункциональные миссии несут двойную ответственность, выражающуюся в обеспечении гарантии безопасности и оказании помощи в содействии процессу развития.
His delegation associated itself with the statements made by the representatives of Morocco and Brazil on behalf of the Non-Aligned Movement and the Rio Group and fully agreed that peace was not possible without development and also that multifunctional missions had a two-fold responsibility, namely the provision of security and assistance for the development process.
Она пояснила, что главный подход, принятый для устранения недостатков, отмеченных в оценках- " Экспериментальный проект гендерного равенства и включение вопросов возраста в основную тематику ",- основывается на координированном подходе, в соответствии с которым многофункциональные группы под руководством представителя странового отделения будут оказывать поддержку персоналу УВКБ в деле включения вопросов гендера и возраста в основное русло их оперативной работы.
She explained that the main approach being taken to address the weaknesses highlighted by the evaluations- the “Gender equality and age mainstreaming pilot project”- was based on a coordinated approach where multifunctional teams, under the leadership of the representative of the country office, would support UNHCR staff to mainstream a gender and age perspective into their operational work.
Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ;
Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms.
Отправка электронной почты с многофункционального принтера, сканера, факса или из приложения с помощью Office 365
Send emails from a multifunction printer/scanner/fax/application through Office 365
Но его низкая стоимость позволяет больницам иметь в каждом кабинете свой собственный многофункциональный сканер.
But it is inexpensive and adaptable enough that every hospital room can now have its own multipurpose scanner.
Эти раковые клетки настолько многофункциональны, что нам лишь нужно научиться управлять ими правильным способом.
These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile - we just have to manipulate them in the right way.
Платформа MT4 предлагает многофункциональный, удобный пользовательский интерфейс и торговую среду с широкими возможностями настройки — это позволит создать все необходимые условия для того, чтобы вы могли заниматься торговлей без проблем и совершенствовать свои навыки.
MetaTrader 4 offers a feature rich user-friendly interface and a highly customizable trading environment, created to fulfill all your trading needs and enhance your trading performance.
Знаете, я вообще-то не совсем жаворонок, но сейчас так много нужно сделать, так что я сейчас многофункционален.
You know, I'm really not much of a morning person, but there's so much to do now, it's really all about multitasking.
"Терминал" — многофункциональное окно, открывающее доступ к различным возможностям терминала.
"Terminal" is a multifunctional window allowing to access to various terminal features.
Подробнее: Как настроить отправку электронной почты с помощью Office 365 на многофункциональном устройстве или в приложении.
For details, check How to set up a multifunction device or application to send email using Office 365.
Он предусматривает укрепление потенциала молодых добровольцев по комплексному управлению водосборами, стабилизации потоков и водостоков и посадке многофункциональных деревьев, и он позволяет молодым людям заниматься доходоприносящими видами деятельности.
It builds youth volunteer capacity in integrated watershed management, stream and gully stabilization, and planting multipurpose trees, and enables youth to undertake income-generating activities.
Инспекторы целиком и полностью согласны с Генеральным секретарем в том, что в силу масштабов и сложного характера ее деятельности Организация нуждается в эффективной политике в области мобильности, которая позволит сформировать более разностороннюю, многопрофильную и опытную международную гражданскую службу и подготовить ее персонал к работе в многофункциональных условиях во всем мире.
The Inspectors fully agree with the Secretary-General that because of the scope and complexity of its activities, the Organization needs an effective mobility policy that would create a more versatile multi-skilled and experienced international civil service and prepare its staff for working in a multi-disciplinary world environment.
"Тестер" — многофункциональное окно, позволяющее тестировать стратегии и оптимизировать параметры советников.
"Tester" is a multifunctional window that allows to test strategies and optimize parameters of expert advisors.
Дополнительные сведения см. в статье Как настроить отправку электронной почты с помощью Office 365 на многофункциональном устройстве или в приложении.
For details, see How to set up a multifunction device or application to send email using Office 365.
Обзор торговли - это многофункциональное окно дающее доступ к различным функциям торговли.
The 'Trade Watch' is a multifunctional window allowing access to various 'Trade Watch' features.
УСВН еще раз выносит рекомендацию 3, поскольку, как показала ревизия, процесс планирования предоставления услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД имел изъяны.
OIOS reiterates recommendation 3, since the audit demonstrated that the planning process for the provision of multifunction logistics services to UNAMID was flawed.
Перечисленные преимущества наделяют MetaTrader 5 статусом самой многофункциональной и многообещающей платформы.
The listed advantages make MetaTrader 5 the most multifunctional and promising platform.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad