Ejemplos de uso de "могло" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Другого и быть не могло. They never stood a chance.
Такое не могло не случиться. It was bound to happen.
Что могло стать ему заменой? What would replace it?
Как бы это могло выглядеть? And what does that look like?
Как могло до этого дойти? How did it get to this point?
Вам не могло это померещиться? Aren't you just imagining these things?
Это могло быть условной реакцией. Maybe it was a conditioned response.
Ничего, что могло бы отложить операцию? I mean, nothing that would make you want to push this up?
Это могло бы изменить абсолютно все. It would change absolutely everything.
Это могло бы стать хорошей новостью. That would be a good thing.
Более того, ходьба могло вызвать травму. In fact, it carried risk of injury.
Как могло бы выглядеть политическое урегулирование? What would a political settlement look like?
Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. You know, it was going to be a nice long trip.
Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.
Как думаешь, это могло произойти в походе? Do you think it was the camping trip?
Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. The trigger should be the domestic government itself.
И могло бы объяснить одержимость Чарльза прошлым. That would explain Charles' obsession with the past.
Однако Сталину это золото тоже могло пригодиться. Which is precisely why Stalin wanted the stuff.
Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть. Let me show you what that would look like.
Отравление изониазидом могло вызвать все эти симптомы. INH poisoning would explain all the symptoms.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR