Exemples d’usage de "молоды" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Но Саакашвили и его союзники молоды. But Saakashvili and his allies are all young.
Вы молоды. Я, напротив, очень стар. You are young. I, on the contrary, am very old.
Мы были слишком молоды для помолвки. ~ We were too young to be betrothed.
Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды. Build up your body while young.
Мы уже не так молоды, как раньше. We're not as young as we used to be.
Все учителя были молоды и любили преподавать. All our teachers were young and loved teaching.
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек. All are young, highly energetic, and lack Soviet habits.
И пусть они очень молоды и необразованны. However young and uneducated it may be.
Да, но только потому что они все молоды. Well, that's because they're all young.
Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились. Most of them are young, you know, and probably newly married.
Итак, если вы молоды, забудьте о выходе на пенсию. So forget about retirements if you're young.
Но вы еще молоды. Вам следует попробовать еще раз". But you're young, you could still try again."
Сегодня нашему театру нужны актёры, которые молоды, статны, красивы Today, our theater needs actors who are young, tall, handsome
Не слишком ли вы молоды, чтобы быть начальником смены? Aren't you young to be watch commander?
Вы молоды и вот теперь надеюсь обладатель огромного богатства. You are young and now, I hope, you've come into possession of a big fortune.
Вы никогда не будете так же молоды, как сейчас. You will never be as young as you are right now.
Некоторые из этих демократических государств довольно молоды и слабы. Some of these democracies are very young and fragile.
Вам следовало бы читать много книг, пока вы молоды. You should read a lot of books while you're young.
Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело. Even though they are so young, they have done such good work.
Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь. We're not so young that we don't understand what love is.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger