Ejemplos del uso de "называемого" en ruso con traducción "name"
Traducciones:
todos4960
call4326
refer to as168
name107
term101
dub46
referred to as44
claim36
entitle20
characterize17
nickname12
brand11
designate4
denominate3
otras traducciones65
Вот пример так называемого пространства Калаби-Яу - название тут не играет важной роли.
This is an example of something known as a Calabi-Yau shape - name isn't all that important.
В других странах истории о безрезультатности «борьбы с наркотиками» ещё более жестокие: смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; казни без суда и следствия во имя создания общества без наркотиков; отправка лиц, употребляющих наркотики, в трудовые лагеря, являющиеся формой так называемого «лечения»; а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов.
Elsewhere, the stories of futility in the “war on drugs are more brutal: capital punishment for drug-related offenses; extra-judicial killings in the name of creating drug-free societies; drug users sent to labor camps as a form of “treatment”; and drug-using women handcuffed to beds during childbirth.
Университет называет новый спорткомплекс в честь Брика.
The university is naming a new athletic building after Brick.
Прогнозная модель называет и определяет определенный прогноз.
A forecast model names and identifies a specific forecast.
Киллер платил наличными и не называл имени.
The killer only pays with cash and doesn't use his name with anyone.
Что за неудачник называет персонажа в честь себя?
What kind of douchebag names a character after himself?
Фтористоводородной кислотой его называют, и кожу им растворяют.
Hydrofluoric acid is its name, and dissolving skin is its game.
Конечно, города больше не называют в честь Сталина.
Of course, towns and cities are no longer named for Stalin.
- кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
she said, using the name of my older brother.
Вы можете сообщить информацию, не называя своего имени.
You can give information without having to give your name.
Как мы называем детей от союза бога и человека?
What is the proper name of the offspring of a human and a god?
Ваша честь, адвокат называл это имя два дня назад.
Your Honour, counsel gave this name two days ago.
Мне называли имя, и он не доживал до утра.
They told me a man's name and that man never saw daylight again.
Не нужно называть её имя, просто думайте о ней.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
Президент Дональд Трамп, что не удивительно, не хочет называть имена.
President Donald Trump, no surprise, doesn’t want to name names.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad