Exemples d’usage de "нал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ну, это было за нал. Uh, it was a cash job.
Мягкая плоть за твёрдый нал. Soft flash for hard cash.
Мы принимаем нал или чек, подписанный кассиром. We take cash or cashier's check or whatever.
Многие крупные корпорации выводят нал в оффшоры. Practically every major corporation hides its cash offshore.
Ты принес нал и не пытаешься агитировать. You carry cash and you don't make speeches.
Если мы подкатим к ним и предложим нал. If we approach them with a cash offer now.
Забирайте паспорта и весь нал, который есть в доме. Get your passports and whatever cash you have in the house.
Она попросила друга помочь ей обменять машину на нал. She asked a friend to help her unload it for cash.
Бабло, которое мы с него состригли - это чёрный нал. The cash we fleeced off him was collection money.
Лио покупает на мой нал, а ты ишачишь "товар" через границу. Leo buys with my cash, and you mule it across the border.
Квин всегда платит мне налом. Quinn always pays me in cash.
Кредиты налом, высокие проценты, никаких вопросов. Cash loans, high interest, no questions.
Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. I appreciate you paying in cash, Walter.
Он снимает $20 штук налом каждый месяц. He withdraws $20,000 in cash once a month.
Пожертвования идут налом, на выходе банковские чеки. Donations come in as cash, cashier's checks come out.
Это будет стоить 4 миллиона баксов налом. It's $4 million cash.
Шесть миллионов налом, и, чтобы сам Брага привез. Six million cash, delivered by Braga himself.
Так, у меня $43 налом и гора монет. Okay, I got $43 in cash money and an ass-load of change.
Хорошо, 4 штуки налом, и я после обеда принесу его. Okay, $4,000 cash, and I bring it to you this afternoon.
Если я прав, там около пол лимона прилетает, все налом. If i'm right, there could be $500,000 coming in, all cash.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger