Exemplos de uso de "нами" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Свяжитесь с нами, чтобы отменить Contact us to cancel
Между нами говоря, он, кажется, педераст. Between ourselves, he seems to be a homosexual.
9. КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ 9. HOW TO CONTACT US
Сторонники проекта "человекообразные приматы" указывают на физиологическое сходство между человекообразными обезьянами, не относящимися к человеческому роду, и нами: они утверждают, что эти человекообразные обезьяны обладают самосознанием. Supporters of the Great Ape Project point to the psychological similarity between nonhuman apes and ourselves: nonhuman apes, they argue, are self-aware.
Да прибудет с нами Бог. May God be with us.
(б) нами согласно пункту 22. (b) by us under clause 22.
Поделитесь с нами своим мнением. Tell us what you think.
Он пробудет с нами недолго. He'll travel with us partway.
Сомелье, что с нами происходит? Sommelier, wha s happening to us?
Но не произойдет с нами. It doesn't have to happen to us.
Не нужно с нами церемониться. We don't stand on ceremony here.
Вы должны повисеть с нами. Yeah, you should hang out with us.
Между нами и простым людом? Between us and the common people?
Перед нами стояла устрашающая задача. The task ahead of us was daunting.
Пытаешься играть с нами, спортсмен? You're trying to play us, sport?
Поделитесь своим мнением с нами Let Us Know What You Think
Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Please contact us immediately
Отцепите машину, она с нами. Unhook the car, she's with us.
Что, Кир, страшно с нами? Kir, is it scary to be with us?
Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS