Ejemplos del uso de "насилия" en ruso con traducción "violence"

<>
mostrar
Ты можешь оправдать иcпользование насилия? Can you justify the use of violence?
Сокращение насилия - это фрактальный феномен. The decline of violence is a fractal phenomenon.
Выборы также отличались неприменением насилия. The elections have also been increasingly free of violence.
Жертвам бытового насилия оказывается психологическая помощь. Victims of domestic violence received psychological assistance.
Необходимо упомянуть еще один источник насилия. One more source of categorical violence must also be mentioned.
Я выступаю против насилия, против терроризма. I talk against violence, against terrorism.
Как можно снять ужастик без насилия? How do you do a slasher film without violence?
Все это привело к эскалации насилия. In this mix, violence escalated.
отражение открытого насилия в отношении женщин; Portrayal of overt violence against women
Но угроза применения насилия куда серьёзнее. But threatening violence is more serious.
Военное преступление в виде сексуального насилия War crime of sexual violence
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем. This sickening cycle of violence is all too predictable.
Атмосфера насилия ощущается и в другом. The atmosphere of violence is palpable in other ways.
кампании, посвященные результатам и последствиям насилия; Campaigns highlighting the effects and consequences of violence;
Есть новые вспышки войны и насилия. There are new outbreaks of war and violence.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства. It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
2500 случаев психологического насилия (жестокие оскорбления); 2,500 cases of psychological violence (serious verbal abuse)
Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах. We witnessed the eruption of violence in the streets.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона". At the same time, violence against "law-breakers" is on the rise.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR