Ejemplos del uso de "находился" en ruso con traducción "be"

Buscar

Traducciones:

todos15044 be14455 remain205 lie175 sit53 reside47 otras traducciones109

mostrar

Дворец находился под усиленной охраной. The palace was heavily guarded.

Стрелок находился вне поля зрения камеры. Shooter was just outside the range of the camera.

Я находился в больнице долгое время. So, I was in the hospital for a long time.

И находился он прямо рядом со сферой. And it was right next to the sphere.

А я находился на площадке для питчеров. I was out in the bullpen.

Он выпивал в том баре, где находился подозреваемый. He's drinking at the bar where a possible suspect is staying.

Перед ними находился экран с информацией о вине. In front of them on a screen is information about the wine.

Казалось, что Регги все время находился в сознании Reggie appeared to be awake the entire time

Парень находился в хорошо охраняемой камере для допросов. The guy was in a high security interrogation room.

Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы. The process of electing the new Pope was also under surveillance.

И Энтони Хикс также находился под вашим командованием. Now, Anthony Hicks was under your command, as well.

Он находился здесь всю неделю от звонка до звонка. He was here open to close for almost a week.

Коммунизм - как и горизонт - всегда находился за гранью досягаемого. Communism, like the horizon, was always just beyond reach.

Я много думал, пока находился в коме в больнице. I thought a lot while I was in my coma in hospital.

В канун Нового 1957 года я находился на Окинаве. New Year's Eve, 1957, I was stationed in Okinawa.

Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией. The hotel which I am staying at is near the station.

В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре. That was at the height of the peace process.

На момент родов плод находился на 27 неделе развития. The fetus was in its 27th week of development when it was delivered.

В её представлении, перед ней находился вот этот бедный профессор. The perspective was, here is this poor professor.

И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу. And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.