Ejemplos del uso de "находятся" en ruso con traducción "be"

<>
mostrar
Осколки супницы находятся в витрине. The pieces of the soup tureen are in a glass case.
В грузовике находятся химические отходы. Inside this truck is a chemical waste byproduct.
В кабине лифта находятся дети. There are children in the elevator car.
Позади находятся более молодые галактики. And behind that are some more modern galaxies.
Другие приложения находятся в разработке. Other applications are in development.
В кабине лифта находятся женщины. There are women in the elevator car.
Где находятся настройки моего аккаунта? Where are my account settings?
Они находятся в зале ожидания. They are in the waiting hall.
США не находятся в упадке. The US is not in decline.
Где находятся мои сохраненные страницы? Where are my saved pages?
В Афганистане находятся сотни наркобаронов. There are a hundred top drug lords in Afghanistan.
Таким образом, деньги находятся в обороте. Thusly, money is kept in circulation.
В комнате ожидания находятся пять пациентов. There are five patients in the waiting room.
Где находятся мои игры и приложения? Where are all my games and apps?
Чернила находятся под ней, под эпидермисом. The ink is in the dermis, which is under the epidermis.
Отображаемые элементы находятся в очереди загрузки. The displayed items are in your download queue.
Но вдоль всей линии находятся люди. But there are people all the way.
Записи наших бесед находятся у секретаря The records of our discussions are kept by the secretary.
Сторонники свободной торговли находятся в смятении. Free traders are dismayed.
Аварийные выходы находятся в … и … купе. Emergency exits are in the ... and the … compartment.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR