Ejemplos del uso de "начинаю" en ruso con traducción "begin"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos10594 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 otras traducciones54

mostrar

Я начинаю входить во вкус. I am beginning to enjoy myself.

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

И как видишь, я начинаю своё расследование. And as you can see, I'm beginning my investigation.

Я начинаю беспокоиться, что этого вообще никогда не произойдет». “And I’m beginning to worry that it may never happen.”

Слушай, я начинаю думать, что замок Девоншир - плохая идея. Look, I'm beginning to think the devonshire castle Is a bad idea.

И тут, я начинаю наигрывать нашу с ней мелодию. And then, I begin to strum our with her melody.

Я начинаю понимать, почему все так суетятся вокруг тебя. I'm beginning to understand the fuss everyone's making over you.

Я начинаю понимать, за что Том так любит Бостон. I'm beginning to understand why Tom loves Boston.

Я начинаю понимать, почему Эмили довела эту свадьбу до конца. I'm beginning to understand why Emily went through with that wedding.

Если говорить о “нетерпеливом трейдере”, я всегда начинаю со “страха пропустить”. When talking to an impatient trader I always begin with FOMO: fear of missing out.

Если честно, я начинаю думать это все не более, чем легенда. To be honest, I'm beginning to think it's nothing more than a legend.

Я начинаю думать, что причина в том как София выбирает собутыльников. I'm beginning to think that Sofia's choice of drinking companions has.

Я уже начинаю подумывать, что она вовсе не сделает миру одолжение. I'm beginning to wonder if maybe she's not doing the world a favor.

Я оценил ваш мудрый совет и неизменную преданность, но я начинаю удивляться. I have valued your wise council and your unfailing loyalty but I begin to wonder.

Я начинаю понимать, почему ты не заморачиваешься попытками объяснить что-то Тому. I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.

У меня прыщ на лбу, и я начинаю себя чувствовать так же, как выгляжу. I have a zit on my forehead and I am beginning to look how I feel.

Я начинаю думать, что ты сильно согрешила и стала святой угодницей, что бы это загладить. I'm beginning to wonder if you haven't done something bad and you're being holier than thou to make up for it.

Мой фонд несколько лет избегал покупок акций энергетических фирм, но теперь я начинаю процесс их накопления. My fund has avoided energy stocks for years, but I am beginning to accumulate.

"И только сечас, - говорит он, - я начинаю понимать гдя я живу, и мне здесь начинает нравится." And only now," he says, "I'm beginning to understand where I am, and I actually like it."

Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась. I begin with the nature of the perceptual system: What were the circumstances in which it evolved?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR