Ejemplos del uso de "начинаю" en ruso con traducción "start"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos10594 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 otras traducciones54

mostrar

Я начинаю беспокоиться о здоровяке. I'm starting to worry about the big guy in all of this.

Я начинаю с моей идеи. I start with my idea.

Я начинаю чувствовать легкое головокружение. I'm starting to feel a little dizzy.

Как же я всё это начинаю? So how do I start all this?

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым. I start quickly becoming part of your past.

Я снова начинаю себя чувствовать утенком. I'm starting to feel like that chick again.

Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.

О, кажется, я начинаю улавливать связь. Oh, I'm starting to get the connection.

Я зажег огонь и начинаю делать пиццу. I start the fire, I make the pizza.

Да, я начинаю себя чувствовать гадким утенком. Yeah, I was starting to feel like a needy chick.

Знаешь, я начинаю думать, что нас сглазили. I'm starting to think we're jinxed here.

И начинаю работать делопроизводителем в "Казенс Вул". Then I start as a filing clerk down at Cousen's Wool.

Я начинаю немного беспокоиться на твой счет. I'm starting to get a little worried about you.

Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова. I start looking at that, and look at them again.

Я начинаю сомневаться, что поставила на ту лошадь. I'm starting to fear I've bet on the wrong horse.

Я начинаю чувствовать себя как животное в клетке. I'm starting to feel like an animal in a cage.

Потом, когда вхожу во вкус, начинаю искать видео. Then, once I'm getting into it, I start looking for a video.

Я начинаю думать, что нам лучше пожениться тайно. I'm starting to think that eloping is the way to go.

Я начинаю чувствовать, что между нами устанавливается связь. I'm starting to feel like there's a real connection.

Видите, как изменяется список, когда я начинаю печатать? See how the list adjusted when I started typing?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR