Exemples d’usage de "наших" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.
Твердые боялись наших метаморфических способностей. The solids feared our metamorphic abilities.
Мы заботимся о наших партнерах. We care about our partners.
И мусорите на наших улицах! And think you can mess up our streets!
Он не оправдал наших ожиданий. He fell short of our expectation.
Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.
Мы наступим на наших барыг. We push to our followers.
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.
Поставка наших товаров осуществляется самолетом. We usually dispatch our goods by air.
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий The Inspectors Have Failed Us
Наших друзей убил герцог Савойский. It was the Duke of Savoy that killed our friends.
Вот один из наших экспериментов. So this is one of our experiments.
Теперь давайте добавим наших получателей. Now let's add our recipients.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Милорды, вот список наших приказов. My Lords, this is a list of our commands.
В наших планах было изменение. There has been an alteration in our plans.
Мы жаждем одобрения наших сверстников. We crave the approval of our peers.
Предоставление и улучшение наших продуктов. Providing and improving our products.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger