Usage examples of "наших" in Russian with translation to English

<>
show all
Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.
Твердые боялись наших метаморфических способностей. The solids feared our metamorphic abilities.
Мы заботимся о наших партнерах. We care about our partners.
И мусорите на наших улицах! And think you can mess up our streets!
Он не оправдал наших ожиданий. He fell short of our expectation.
Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.
Мы наступим на наших барыг. We push to our followers.
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.
Поставка наших товаров осуществляется самолетом. We usually dispatch our goods by air.
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий The Inspectors Have Failed Us
Наших друзей убил герцог Савойский. It was the Duke of Savoy that killed our friends.
Вот один из наших экспериментов. So this is one of our experiments.
Теперь давайте добавим наших получателей. Now let's add our recipients.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Милорды, вот список наших приказов. My Lords, this is a list of our commands.
В наших планах было изменение. There has been an alteration in our plans.
Мы жаждем одобрения наших сверстников. We crave the approval of our peers.
Предоставление и улучшение наших продуктов. Providing and improving our products.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download